Arrange for and reserve (something for someone else) in advance
English: reserve, hold, book
Bahasa: menyediakan, menyimpan, simpan, memuat, muat, mencadangkan, mencengkeram, menempah
memegangBahasa Indonesia
hold, keep, bear, carry, contain
Common
#1,396 of the corpus · 88.8 per million words · 379,145 occurrences
From gang (meN-peN-) · less common, #7,558
Verb
Retain possession of
English: keep, hold on
Bahasa: menggunakan, menjaga, memakai, menyimpan, menahan, memelihara, berpegang, memeliharakan
Look after, be the keeper of, have charge of
English: keep
Bahasa: menjaga, menyimpan, menahan, jaga, memelihara, mengikat, memeliharakan
47 more verb senses
Keep in mind or convey as a conviction or view
English: deem, hold, view as, take for
Bahasa: mengingat, memikirkan, menganggap, mengira, memuat, muat, mencengkeram, menganggarkan
Less certain link between this word and this sense.
Be in accord, be in agreement
English: agree, hold, concur, concord
Bahasa: setuju, bersedia, sepakat, menyetujui, memuat, berkenan, muat, bersetuju
Less certain link between this word and this sense.
Declare to be
English: declare, adjudge, hold
Bahasa: memutuskan, menyatakan, mengumumkan, memuat, memberitahukan, muat, mencengkeram, mencanangkan
Less certain link between this word and this sense.
Touch, lift, or hold with the hands
English: handle, palm
Bahasa: menggunakan, menangani, mengerjakan, mengendalikan, memperlakukan, menggenggam, menekel, membehandel
Less certain link between this word and this sense.
Take hold of, grab
English: seize, prehend, clutch
Bahasa: terus, mengambil, mencapai, menangkap, meraih, merebut, menyita, genggam
Less certain link between this word and this sense.
Get into one's hands, take physically
English: take, get hold of
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memasukkan, memeluk
Less certain link between this word and this sense.
Hold firmly
English: grasp, hold on
Bahasa: menangkap, menjabat, berpegang, genggam, menggenggam, mencekam, mencengkam, mengepit
Less certain link between this word and this sense.
Be the physical support of, carry the weight of
English: hold, support, sustain, hold up
Bahasa: membantu, mendukung, tolong, mempertahankan, menahan, memuat, menanggung, menampung
Less certain link between this word and this sense.
Squeeze or press together
English: compress, constrict, squeeze, compact, contract, press
Bahasa: rapat, menekan, menggenggam, memerah, memeras, mengerutkan, meregangkan, meremas
Less certain link between this word and this sense.
Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
English: catch, grab, take hold of
Bahasa: menangkap, capai, merampas, cepat-cepat, menyambar, menyabet, meringkus, memerangkap
Less certain link between this word and this sense.
Put in effect
English: carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
Bahasa: melakukan, membunuh, memenuhi, menyelesaikan, menjalankan, melaksanakan, mengisi, mengelola
Less certain link between this word and this sense.
Maintain (a theory, thoughts, or feelings)
English: harbor, harbour, hold, entertain, nurse
Bahasa: menaruh, memuat, muat, mencengkeram, menunggui, mengawai, menggemak-gemak
Less certain link between this word and this sense.
Cause to stop
English: halt, hold, arrest
Bahasa: bertahan, menangkap, menghentikan, menahan, memuat, muat, mencengkeram, menjaring
Less certain link between this word and this sense.
Have or possess, either in a concrete or an abstract sense
English: have, have got, hold
Bahasa: ada, memiliki, mengalami, mempunyai, mengadakan, memuat, muat, mencengkeram
Less certain link between this word and this sense.
Retain rights to
English: keep open, hold open, keep, save
Bahasa: menjaga, menyelamatkan, menyimpan, menahan, jaga, menghemat, mengurus, memelihara
Less certain link between this word and this sense.
Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature
English: retain, continue, keep, keep on
Bahasa: terus, menjaga, melanjutkan, menyimpan, mempertahankan, menahan, jaga, simpan
Less certain link between this word and this sense.
Keep under control, keep in check
English: restrain, keep, keep back, hold back
Bahasa: menjaga, mencegah, menyimpan, tahan, menahan, menekan, menyembunyikan, memelihara
Less certain link between this word and this sense.
Be in charge of, act on, or dispose of
English: manage, deal, care, handle
Bahasa: peduli, mengatur, menjalankan, menangani, mengerjakan, mengelola, mengendalikan, mengurus
Less certain link between this word and this sense.
Exercise authoritative control or power over
English: control, command
Bahasa: mengatur, memeriksa, kontrol, menguasai, mengontrol, memerintahkan, memerintah, mengawal
Less certain link between this word and this sense.
Lessen the intensity of, temper, hold in restraint, hold or keep within limits
English: control, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Bahasa: mengurangi, mengandung, mengatur, perintah, memeriksa, berisi, menahan, menguasai
Less certain link between this word and this sense.
Meet the requirements or expectations of
English: satisfy, fulfill, fulfil, live up to
Bahasa: memenuhi, menjalankan, memuaskan, menunaikan, mengabulkan, penyempurnaan
Less certain link between this word and this sense.
Be pertinent or relevant or applicable
English: apply, hold, go for
Bahasa: menggunakan, berhubungan, berkaitan, melibatkan, meletakkan, memuat, mengamalkan, muat
Less certain link between this word and this sense.
Keep in a certain state, position, or activity, e.g., "keep clean"
English: keep, maintain, hold
Bahasa: menjaga, menyimpan, mempertahankan, menahan, menetapkan, mengendalikan, jaga, memelihara
Less certain link between this word and this sense.
Resist or confront with resistance
English: defy, withstand, hold, hold up
Bahasa: melawan, bertahan, menahan, menentang, menantang, memuat, muat, mencengkeram
Less certain link between this word and this sense.
Bind by an obligation, cause to be indebted
English: oblige, bind, hold, obligate
Bahasa: terikat, memuat, mengikat, mengharuskan, muat, mencengkeram, membelit, kabat
Less certain link between this word and this sense.
Fill or meet a want or need
English: meet, satisfy, fill, fulfill, fulfil
Bahasa: memenuhi, menjalankan, mengisi, memuaskan, berjumpa, menyempurnakan, menunaikan, mengabulkan
Less certain link between this word and this sense.
Have or hold in one's hands or grip
English: hold, take hold
Bahasa: mendukung, memimpin, pemegang, memuat, muat, menggenggam, berpegangan, menggendong
Less certain link between this word and this sense.
Secure and keep for possible future use or application
English: retain, hold, keep back, hold back
Bahasa: memiliki, menjaga, mempunyai, mendukung, menyediakan, menyimpan, mempertahankan, menahan
Less certain link between this word and this sense.
Be valid, applicable, or true
English: prevail, hold, obtain
Bahasa: mendapatkan, berlaku, memperoleh, meraih, memuat, muat, beroleh, mencengkeram
Less certain link between this word and this sense.
Contain or hold, have within
English: hold, bear, carry, contain
Bahasa: membawa, mempunyai, mengandung, berisi, mengisi, menaruh, memuat, mengangkut
Less certain link between this word and this sense.
Protect against a challenge or attack
English: defend, guard, hold
Bahasa: menjaga, menyelamatkan, mempertahankan, menahan, jaga, membela, memuat, mengawal
Less certain link between this word and this sense.
Supply with necessities and support
English: sustain, keep, maintain
Bahasa: menjaga, menyimpan, mempertahankan, menahan, menetapkan, jaga, memelihara, menanggung
Less certain link between this word and this sense.
To close within bounds, limit or hold back from movement
English: restrain, confine, hold
Bahasa: mendukung, tahan, menahan, memimpin, perbatasan, membatasi, memuat, muat
Less certain link between this word and this sense.
Organize or be responsible for
English: hold, throw, have, make, give
Bahasa: ada, memiliki, membuat, melakukan, memberi, mengalami, mempunyai, mendukung
Less certain link between this word and this sense.
Assume, as of positions or roles
English: fill, take, occupy
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memenuhi, ambil
Less certain link between this word and this sense.
Have room for, hold without crowding
English: accommodate, hold, admit
Bahasa: mengaku, mengakui, mengisi, memuat, menampung, muat, mencengkeram, tampung
Less certain link between this word and this sense.
Be capable of holding or containing
English: contain, take, hold
Bahasa: makan, membawa, membutuhkan, mengandung, berisi, menahan, mengisi, memasukkan
Less certain link between this word and this sense.
Maintain in safety from injury, harm, or danger
English: keep, preserve
Bahasa: menjaga, mencegah, melindungi, menyimpan, mempertahankan, menahan, jaga, memelihara
Less certain link between this word and this sense.
Support or hold in a certain manner
English: hold, carry, bear
Bahasa: membawa, mendukung, menahan, memimpin, mengangkat, memuat, menanggung, menampung
Less certain link between this word and this sense.
Maintain for use and service
English: keep, maintain
Bahasa: memiliki, menjaga, mempunyai, menyimpan, mempertahankan, menahan, menetapkan, mengendalikan
Less certain link between this word and this sense.
Have rightfully, of rights, titles, and offices
English: bear, hold
Bahasa: ada, memiliki, mempunyai, layak, menyimpan, wajar, pemegang, memuat
Less certain link between this word and this sense.
Supply with room and board
English: keep
Bahasa: menjaga, menyimpan, menahan, mengikat
Less certain link between this word and this sense.
Remain in a certain state, position, or condition
English: hold
Bahasa: mendukung, memimpin, pemegang, memuat, muat, menggendong, mencengkeram, mencengkam
Less certain link between this word and this sense.
Store or keep customarily
English: keep
Bahasa: menjaga, menyimpan, menahan, jaga, mengikat
Less certain link between this word and this sense.
Hold and prevent from leaving
English: keep
Bahasa: menyimpan, menahan, mengurus, mengikat
Less certain link between this word and this sense.
Remain committed to
English: hold
Bahasa: muat, menggenggam, mencengkeram, mengawai, mengakok, menggemak-gemak
Less certain link between this word and this sense.
Drink alcohol without showing ill effects
English: carry, hold
Bahasa: membawa, mendukung, memimpin, memuat, mengangkut, muat, menggendong, mencengkeram
Less certain link between this word and this sense.