Make a proposal, declare a plan for something
English: propose, suggest, advise
Bahasa: menawarkan, mengajukan, menyarankan, mengusulkan, mengemukakan, menganjurkan, mengedepankan, menasihati
mencadangkanBahasa Indonesia
propose, suggest, put forward, reserve, evoke
Less common
#14,362 of the corpus · 3.7 per million words · 15,740 occurrences
From cadang (meN-…-kan) · less common, #10,630
Verb
Propose as a candidate for some honor
English: nominate, put up, put forward
Bahasa: mengangkat, mencalonkan, menamakan, mengetengahkan, menyorong, tersorong
Call to mind
English: suggest, evoke, paint a picture
Bahasa: menimbulkan, menggambarkan, menyarankan, membayangkan, membangkitkan, mengusulkan, menganjurkan, mengingati
20 more verb senses
Have the will and intention to carry out some action
English: plan, be after
Bahasa: mereka, merencanakan, bermaksud, merancang, menjadwalkan, rancang, beragan, mengasadkan
Less certain link between this word and this sense.
Propose or intend
English: aim, purpose, purport, propose
Bahasa: mengajukan, bertujuan, bermaksud, mengacu, mengarahkan, mengusulkan, menganjurkan, membidik
Less certain link between this word and this sense.
Give or assign a resource to a particular person or cause
English: allow, appropriate, earmark, set aside, reserve
Bahasa: memberikan, memberi, membiarkan, mengizinkan, menandai, mengkhususkan, menyisakan, menyisihkan
Less certain link between this word and this sense.
Push for something
English: recommend, urge, advocate
Bahasa: mendorong, menyarankan, memaksa, mendesak, menganjurkan, menasihatkan, menggesa, merekomendasi
Less certain link between this word and this sense.
Put forward, as of an idea
English: propound
Bahasa: menawarkan, mengemukakan
Less certain link between this word and this sense.
Put before
English: submit, state, put forward, posit
Bahasa: menawarkan, menyatakan, mengutarakan, mengetengahkan, menyorong, tersorong
Less certain link between this word and this sense.
Ask (someone) to marry you
English: propose, declare oneself, offer, pop the question
Bahasa: memberi, mengajukan, mengusulkan, menganjurkan, melamar, meminang, mengetengahkan, memasyarakatkan
Less certain link between this word and this sense.
Drop a hint, intimate by a hint
English: hint, suggest
Bahasa: menunjukkan, menandakan, mengusulkan, menganjurkan
Less certain link between this word and this sense.
Summon into action or bring into existence, often as if by magic
English: raise, conjure, conjure up, invoke, evoke, stir, call down, arouse, bring up, put forward, call forth
Bahasa: meminta, menghasilkan, menimbulkan, timbul, memohon, memelihara, mewujudkan, membangkitkan
Less certain link between this word and this sense.
Hold back or set aside, especially for future use or contingency
English: reserve
Bahasa: menyediakan, menyimpan, simpan, mengasingkan, menujukan, menguntukkan, mengebuk
Less certain link between this word and this sense.
Make inoperative or stop
English: suspend, set aside
Bahasa: menunda, menggantung, mengkhususkan, menangguhkan, mengamanahkan, menggandul
Less certain link between this word and this sense.
Present for consideration, examination, criticism, etc.
English: project, propose
Bahasa: mengajukan, menyarankan, merancang, mengusulkan, menganjurkan, meminang, menjorok, mengetengahkan
Less certain link between this word and this sense.
Express a good opinion of
English: commend, recommend
Bahasa: mengajukan, menghargai, memuji, menganjurkan, puji, menasihatkan
Less certain link between this word and this sense.
Imply as a possibility
English: suggest, intimate
Bahasa: mengatakan, membayangkan, mengusulkan, menganjurkan, mengilat-ngilatkan
Less certain link between this word and this sense.
Insist on having one's opinions and rights recognized
English: assert, put forward
Bahasa: mempertahankan, menegaskan, menonjolkan, mengetengahkan, menyorong, tersorong
Less certain link between this word and this sense.
Put forward, nominate for appointment to an office or for an honor or position
English: nominate, propose
Bahasa: menawarkan, mengangkat, mengajukan, mengusulkan, menganjurkan, mencalonkan, melantik, meminang
Less certain link between this word and this sense.
Arrange for and reserve (something for someone else) in advance
English: reserve, hold, book
Bahasa: menyediakan, menyimpan, memegang, simpan, memuat, muat, mencengkeram, menempah
Less certain link between this word and this sense.
Obtain or arrange (for oneself) in advance
English: reserve
Bahasa: menyediakan, menyimpan, mengasingkan, menempah
Less certain link between this word and this sense.
Express a choice or opinion
English: vote
Bahasa: mendukung, memberi suara
Less certain link between this word and this sense.
Suggest the necessity of an intervention, in medicine
English: indicate, suggest
Bahasa: menunjukkan, menandakan, mengusulkan, menganjurkan
Less certain link between this word and this sense.