Put up with something or somebody unpleasant
English: digest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up
Bahasa: menerima, menunggu, menderita, membiarkan, tahan, menahan, mengizinkan, menonjol
memikulBahasa Indonesia
carry, take on, take, assume, bear
Less common
#8,403 of the corpus · 8.4 per million words · 36,083 occurrences
From pikul (meN-) · rare, #32,912
Verb
Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
English: transport, carry
Bahasa: membawa, mendukung, bawa, mengangkat, mengangkut, mengusung, menjulang, menjunjung
Move while holding up or supporting
English: bear
Bahasa: tanggung, menanggung, mengusung, tampung, menjinjing
17 more verb senses
Take on a certain form, attribute, or aspect
English: assume, acquire, adopt, take on, take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memasukkan, mengira
Less certain link between this word and this sense.
Lift onto one's shoulders
English: shoulder
Bahasa: menanggung, membahu
Less certain link between this word and this sense.
Undergo or be subjected to
English: suffer, endure
Bahasa: mengalami, menderita, menahan, menanggung, kesakitan, membetahkan
Less certain link between this word and this sense.
Accept as a challenge
English: undertake, tackle, take on
Bahasa: menerima, menghadapi, menjalankan, menyelenggarakan, menanggulangi
Less certain link between this word and this sense.
Serve as a means for expressing something
English: carry, convey, express
Bahasa: menunjukkan, membawa, mendukung, menyatakan, bawa, mengungkapkan, menyampaikan, melahirkan
Less certain link between this word and this sense.
Take on titles, offices, duties, responsibilities
English: assume, adopt, take on, take over
Bahasa: menggunakan, menggantikan, mengira, menganut, mengandaikan, mencaplok, mengumpamakan
Less certain link between this word and this sense.
Have with oneself, have on one's person
English: carry, pack, take
Bahasa: ada, memiliki, jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan
Less certain link between this word and this sense.
Carry a burden, either real or metaphoric
English: shoulder
Bahasa: menanggung
Less certain link between this word and this sense.
Admit into a group or community
English: accept, admit, take, take on
Bahasa: makan, terima, membawa, menerima, membutuhkan, mengaku, mengakui, memasukkan
Less certain link between this word and this sense.
Contend against an opponent in a sport, game, or battle
English: meet, encounter, play, take on
Bahasa: bermain, bertemu, melawan, menemui, menentang, berhadapan, berjumpa, bertanding
Less certain link between this word and this sense.
Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of
English: carry
Bahasa: membawa, mendukung, mengangkut, mengusung, menggendong, menjinjing
Less certain link between this word and this sense.
Occupy or take on
English: assume, take, strike, take up
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memasukkan, mengira
Less certain link between this word and this sense.
Support or hold in a certain manner
English: hold, carry, bear
Bahasa: membawa, mendukung, memegang, menahan, memimpin, mengangkat, memuat, menanggung
Less certain link between this word and this sense.
Have or possess something abstract
English: carry
Bahasa: ada, memiliki, membawa, mempunyai, mendukung, bawa, mengusung, menggendong
Less certain link between this word and this sense.
Propel or give impetus to
English: carry
Bahasa: membawa, mendukung, mengusung, menggendong, menjinjing
Less certain link between this word and this sense.
Cover a certain distance or advance beyond
English: carry
Bahasa: membawa, mendukung, mengusung, menggendong, menjinjing, membimbit
Less certain link between this word and this sense.
Sing or play against other voices or parts
English: carry
Bahasa: membawa, mendukung, mengusung, menggendong, menjinjing
Less certain link between this word and this sense.