Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
English: catch, grab, take hold of
Bahasa: menangkap, memegang, capai, merampas, cepat-cepat, menyabet, meringkus, memerangkap
menyambarBahasa Indonesia
strike, attack, grab, hit, snatch
Less common
#15,446 of the corpus · 3.3 per million words · 13,974 occurrences
From ambar (meN-) · rare, #39,833
Verb
Attack in speech or writing
English: attack, round, assail, lash out, snipe, assault
Bahasa: menyerang, serang, mengkritik, mengecam, mencela, menerjang, menyergap, melajang
Less certain link between this word and this sense.
Take the initiative and go on the offensive
English: attack, aggress
Bahasa: menyerang, mengkritik, menyerbu, menerjang, menyergap, melajang, menggasak, merempuh
Less certain link between this word and this sense.
30 more verb senses
Launch an attack or assault on, begin hostilities or start warfare with
English: attack, assail
Bahasa: menyerang, melanggar, merangsang, serang, mengkritik, menyerbu, menerjang, serbu
Less certain link between this word and this sense.
Attack someone physically or emotionally
English: assail, assault, set on, attack
Bahasa: menyerang, menyakiti, merangsang, serang, menabrak, menyerbu, menerjang, serbu
Less certain link between this word and this sense.
Take hold of, grab
English: seize, prehend, clutch
Bahasa: terus, mengambil, mencapai, menangkap, memegang, meraih, merebut, menyita
Less certain link between this word and this sense.
Hit against, come into sudden contact with
English: hit, strike, impinge on, run into, collide with
Bahasa: terkena, melanggar, memukul, menimpa, berjumpa, menabrak, melanda, tertabrak
Less certain link between this word and this sense.
Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
English: strike
Bahasa: memukul, menyentuh, menimpa, menabrak, mengetuk, menampar, membentur, menggenjot
Less certain link between this word and this sense.
To grasp hastily or eagerly
English: snatch, snatch up, snap
Bahasa: mencapai, mencakup, merebut, capai, merampas, menggertak, merenggut, membentak
Less certain link between this word and this sense.
Seize or catch with a swooping motion
English: swoop, swoop up
Less certain link between this word and this sense.
Take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
English: kidnap, nobble, abduct, snatch
Bahasa: melarikan, menculik, merampas, merenggut, menyabet, menggaet, culik, mencaplok
Less certain link between this word and this sense.
Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line
English: strike, scratch, expunge, excise
Bahasa: menghapus, memotong, membuang, memukul, menabrak, menghapuskan, memadamkan, mencoret
Less certain link between this word and this sense.
Form by stamping, punching, or printing
English: mint, coin, strike
Bahasa: membuat, mengeluarkan, mencetak, memukul, menabrak, menempa, menggenjot, mengilang
Less certain link between this word and this sense.
Have an emotional or cognitive impact upon
English: affect, impress, move, strike
Bahasa: bergerak, memukul, menyentuh, menekankan, memindahkan, mengesankan, terpengaruh, berpindah
Less certain link between this word and this sense.
Move stealthily
English: steal, slip
Bahasa: mencuri, menyelinap, tergelincir, menyusup, terpeleset, menyelipkan, menggelincirkan, menggelincir
Less certain link between this word and this sense.
Move down on as if in an attack
English: pounce, swoop
Bahasa: terjun, menyerbu, menyergap, menerkam, menerjunkan diri
Less certain link between this word and this sense.
Cause to experience suddenly
English: hit, strike, come to
Bahasa: membuat, bangun, memukul, serang, menabrak, melanda, tersadar, tertabrak
Less certain link between this word and this sense.
Find unexpectedly
English: fall upon, strike, come upon, light upon, chance upon, come across, chance on, happen upon, attain, discover
Bahasa: menemukan, mencapai, terdapat, menemui, memukul, berjumpa, menabrak, menjumpai
Less certain link between this word and this sense.
Take without the owner's consent
English: steal
Bahasa: mengambil, mencuri, mencolong, timpa-menimpa
Less certain link between this word and this sense.
Stop work in order to press demands
English: strike, walk out
Bahasa: memukul, menabrak, mogok, pemogokan, menggenjot, demik, menggetok, menggampar
Less certain link between this word and this sense.
To make grasping motions
English: snatch
Bahasa: menyabet, menggaet, mencaplok, rampas, mencekau, menyewat, menyembat
Less certain link between this word and this sense.
Smooth with a strickle
English: strickle, strike
Bahasa: memukul, menabrak, menggenjot, demik, menggetok, menggampar, menoyor, mencepol
Less certain link between this word and this sense.
To grip or seize, as in a wrestling match
English: grapple, grip
Bahasa: bergelut, mencengkeram, mencekam, mencengkam, membekam, mencekau
Less certain link between this word and this sense.
Make a grasping or snatching motion with the hand
English: grab
Bahasa: merampas, menyabet, merengkuh, merampasi, membekam, merentap
Less certain link between this word and this sense.
Attain
English: come to, strike
Bahasa: mencapai, bangun, memukul, menabrak, tersadar, menggenjot, demik, menggetok
Less certain link between this word and this sense.
Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
English: strike, hit
Bahasa: menyerang, memukul, serang, menabrak, melanda, mengetuk, menepuk, menampar
Less certain link between this word and this sense.
Set to work upon, turn one's energies vigorously to a task
English: attack
Bahasa: makan, menyerang, mengerjakan, mengkritik, menerjang, menyergap, melajang, menggasak
Less certain link between this word and this sense.
Indicate (a certain time) by striking
English: strike
Bahasa: memukul, berbunyi, menabrak, menggenjot, demik, menggetok, menggampar, mencepol
Less certain link between this word and this sense.
Affect or afflict suddenly, usually adversely
English: hit, strike
Bahasa: memukul, serang, menabrak, melanda, tertabrak, menggenjot, menubruk, terlanda
Less certain link between this word and this sense.
Take or grasp suddenly
English: grab
Bahasa: merebut, merampas, merengkuh, mencengkam, merentap, mencekau
Less certain link between this word and this sense.
Occupy or take on
English: assume, take, strike, take up
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memasukkan, mengira
Less certain link between this word and this sense.
Begin to injure
English: attack
Bahasa: menyerang, mengkritik, menerjang, menerpa, menyabet, menyergap, menggenjot, menggempur
Less certain link between this word and this sense.
Touch or seem as if touching visually or audibly
English: fall, shine, strike
Bahasa: rasa, jatuh, memukul, menabrak, roboh, berjatuhan, berseri, menyorot
Less certain link between this word and this sense.
Noun
The act of catching an object with the hands
English: catch, grab, snatch, snap
Bahasa: mencakup, pegangan, mangsa, tangkapan, perebutan, rampasan, rampas, menyauk
Less certain link between this word and this sense.