Be in or establish communication with
English: reach, get through, get hold of, contact
Bahasa: sampai, berhasil, mencapai, tiba, berhubungan, menghubungi, mendarat, berurusan
Less certain link between this word and this sense.
menjangkauBahasa Indonesia
reach, attain, reach out, hit, make
Common
#4,984 of the corpus · 18.1 per million words · 77,306 occurrences
Verb
To exert much effort or energy
English: strive, reach, strain
Bahasa: sampai, berhasil, mencapai, berusaha, tiba, mendarat, memperjuangkan, menegangkan
Less certain link between this word and this sense.
Move forward or upward in order to touch, also in a metaphorical sense
English: reach, reach out
Bahasa: sampai, berhasil, mencapai, tiba, mendarat, mencecah
Less certain link between this word and this sense.
10 more verb senses
Reach a destination, either real or abstract
English: reach, make, attain, hit, arrive at, gain
Bahasa: dapat, melakukan, sampai, berhasil, mencapai, mengenai, tiba, membentuk
Less certain link between this word and this sense.
Reach a goal, e.g., "make the first team"
English: reach, make, get to, progress to
Bahasa: menjadi, melakukan, sampai, berhasil, mencapai, tiba, membentuk, menjadikan
Less certain link between this word and this sense.
Place into the hands or custody of
English: pass, hand, reach, pass on, turn over, give
Bahasa: membuat, memberikan, memberi, mencapai, berikan, menyampaikan, menyerahkan, melampaui
Less certain link between this word and this sense.
To gain with effort
English: achieve, accomplish, attain, reach
Bahasa: dapat, sampai, mencapai, memenuhi, memperoleh, melaksanakan, berjaya, tercapai
Less certain link between this word and this sense.
Be greater in scope or size than some standard
English: exceed, transcend, surpass
Bahasa: mengatasi, melewati, melebihi, melampaui, melangkaui
Less certain link between this word and this sense.
To cover or extend over an area or time period
English: cross, traverse, span, sweep
Bahasa: luas, menjelajahi, menjelajah, terbentang, mengarungi, keluasan, mencoreng, terhampar
Less certain link between this word and this sense.
To extend as far as
English: reach, extend to, touch
Bahasa: mencapai, memperpanjang, meluas, menyinggung, menjamah, menyentuhkan, menganjur, menggoleng
Less certain link between this word and this sense.
Reach outward in space
English: extend, poke out, reach out
Bahasa: melanjutkan, memperpanjang, memperbarui, meluas, mengulurkan, memanjangkan, merentangkan, membarui
Less certain link between this word and this sense.
Reach a point in time, or a certain state or level
English: reach, hit, attain
Bahasa: dapat, sampai, berhasil, mencapai, mengenai, tiba, terkena, memukul
Less certain link between this word and this sense.
Attempt to communicate
English: reach out
Less certain link between this word and this sense.