The act of arriving at a certain place
English: arrival
Bahasa: tiba, kedatangan, kesampaian
Less certain link between this word and this sense.
sampaiBahasa Indonesia
reach, attain, come, hit, make
Very common
#113 of the corpus · 1,030.6 per million words · 4,401,365 occurrences
Noun
Verb
Come into being or existence, or appear on the scene
English: appear, come along
Bahasa: datang, muncul, tampak, tiba, kelihatan, nampak, terbit, bermunculan
Less certain link between this word and this sense.
Be in or establish communication with
English: reach, get through, get hold of, contact
Bahasa: berhasil, mencapai, tiba, berhubungan, menghubungi, mendarat, berurusan, menjangkau
Less certain link between this word and this sense.
To exert much effort or energy
English: strive, reach, strain
Bahasa: berhasil, mencapai, berusaha, tiba, mendarat, menjangkau, memperjuangkan, menegangkan
Less certain link between this word and this sense.
9 more verb senses
Move forward or upward in order to touch, also in a metaphorical sense
English: reach, reach out
Bahasa: berhasil, mencapai, tiba, mendarat, menjangkau, mencecah
Less certain link between this word and this sense.
Reach a destination, arrive by movement or progress
English: arrive, get, come
Bahasa: datang, mendapatkan, mengambil, membawa, mencapai, mendapat, tiba, memperoleh
Less certain link between this word and this sense.
Reach a destination, either real or abstract
English: reach, make, attain, hit, arrive at, gain
Bahasa: dapat, melakukan, berhasil, mencapai, mengenai, tiba, membentuk, menjadikan
Less certain link between this word and this sense.
Reach a goal, e.g., "make the first team"
English: reach, make, get to, progress to
Bahasa: menjadi, melakukan, berhasil, mencapai, tiba, membentuk, menjadikan, melaksanakan
Less certain link between this word and this sense.
Behave in a certain manner
English: behave, acquit, bear, deport, conduct, comport, carry
Bahasa: membawa, berhenti, membebaskan, mengangkut, bertingkah, berulah, mendeportasi, berperangai
Less certain link between this word and this sense.
To gain with effort
English: achieve, accomplish, attain, reach
Bahasa: dapat, mencapai, memenuhi, memperoleh, melaksanakan, berjaya, tercapai, menjangkau
Less certain link between this word and this sense.
Be received
English: come, come in
Bahasa: datang, tiba, berkunjung
Less certain link between this word and this sense.
Reach a point in time, or a certain state or level
English: reach, hit, attain
Bahasa: dapat, berhasil, mencapai, mengenai, tiba, terkena, memukul, menyentuh
Less certain link between this word and this sense.
Extend or reach
English: come
Bahasa: mencapai
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Being here now
English: here(p)
Bahasa: tiba
Less certain link between this word and this sense.