Be the winner in a contest or competition, be victorious
English: win
Bahasa: menang, memenangkan, mencatat, memenangi, membintangi, menjuarai, menyabet, memboyong
berjayaBahasa Indonesia
make it, pass, prosperous, reach, win
Common
#4,458 of the corpus · 21.3 per million words · 90,870 occurrences
From jaya (ber-) · less common, #6,767
Verb
Be successful, achieve a goal
English: pull off, negociate, bring off, carry off, manage
Bahasa: mendapat, mengatur, mengendalikan, mengurus, mengusahakan, membenahi, menggondol, menekel
To gain with effort
English: achieve, accomplish, attain, reach
Bahasa: dapat, sampai, mencapai, memenuhi, memperoleh, melaksanakan, tercapai, menjangkau
9 more verb senses
Go successfully through a test or a selection process
English: pass, make it
Bahasa: berhasil, lulus, melampaui, pas, membenarkan, menyalip, mengoper, meluluskan
Perform as expected when applied
English: function, work, operate, go, run
Bahasa: pergi, hidup, bekerja, jalan, kerja, berjalan, bergerak, berakhir
Less certain link between this word and this sense.
Rise rapidly
English: soar, soar up, soar upwards, surge, zoom
Bahasa: maju, meluncur, melonjak, menjulang, memuncak, melambung, bergelombang, meluap
Less certain link between this word and this sense.
Reach a goal, e.g., "make the first team"
English: reach, make, get to, progress to
Bahasa: menjadi, melakukan, sampai, berhasil, mencapai, tiba, membentuk, menjadikan
Less certain link between this word and this sense.
Make steady progress, be at the high point in one's career or reach a high point in historical significance or importance
English: thrive, prosper, fly high, flourish
Bahasa: membangun, berkembang, maju, jaya, makmur, membiak, berbiak, meriap
Less certain link between this word and this sense.
Attain success or reach a desired goal
English: succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Bahasa: berhasil, memenangkan, mencatat, menjuarai, memboyong, menggondol, gondol
Less certain link between this word and this sense.
Succeed in a big way, get to the top
English: arrive, make it, get in, go far
Less certain link between this word and this sense.
Reach the highest or most decisive point
English: culminate
Bahasa: berhasil
Less certain link between this word and this sense.
Go unchallenged, be approved
English: pass, clear
Bahasa: lalu, menghabiskan, berlalu, lulus, melampaui, beredar, menyalip, mengoper
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Having succeeded or being marked by a favorable outcome
English: successful
In fortunate circumstances financially, moderately rich
English: comfortable, easy, prosperous, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do
Bahasa: berada, mudah, senang, kaya, maju, mewah, makmur, berharta
Less certain link between this word and this sense.
Experiencing triumph
English: triumphant, victorious
Bahasa: menang
Less certain link between this word and this sense.
Adverb
With success, in a successful manner
English: successfully
Less certain link between this word and this sense.