Command against
English: forbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Bahasa: menolak, melanggar, melarang, mengharamkan, menghalang, larang, menegah, menegahkan
mencegahBahasa Indonesia
keep, avert, debar, deter, forbid
Very common
#802 of the corpus · 158.7 per million words · 677,658 occurrences
From cegah (meN-) · less common, #12,575
Verb
Try to prevent, show opposition to
English: deter, discourage
Bahasa: menahan, menghalangi, mematahkan, menghalang, menjerakan, mencabarkan hati
Keep from happening or arising, make impossible
English: prevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Bahasa: menolak, menghindari, tahan, menahan, melarang, menghindar, menghalang, larang
14 more verb senses
Turn away from by persuasion
English: dissuade, deter
Bahasa: menghalangi, halang, menjerakan
Less certain link between this word and this sense.
Prevent from entering, keep out
English: bar, debar, exclude
Bahasa: menghalangi, menghalang, menyekat, hantaran, mengempang
Less certain link between this word and this sense.
Watch over or shield from danger or harm, protect
English: guard, ward
Bahasa: menjaga, jaga, mengawal, kawal, menunggui, menongkrongi, mengeladau, menghunikan
Less certain link between this word and this sense.
Keep under control, keep in check
English: restrain, keep, keep back, hold back
Bahasa: menjaga, menyimpan, tahan, memegang, menahan, menekan, menyembunyikan, memelihara
Less certain link between this word and this sense.
Prevent the occurrence of, prevent from happening
English: debar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off
Bahasa: menolak, menyingkirkan, menghalangi, menjauhi, menghindarkan, mengelakkan, mengelak, menangkal
Less certain link between this word and this sense.
Hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
English: thwart, queer, spoil, scotch, foil, cross, frustrate, baffle, bilk
Bahasa: melawan, gagal, menghentikan, kecewa, menghalangi, menjelajahi, mengecewakan, mengacaukan
Less certain link between this word and this sense.
Stop from happening or developing
English: stop, halt, block, kibosh
Bahasa: menghentikan, menahan, menghalangi, henti, mogok, menghalang, meredam, menyumbat
Less certain link between this word and this sense.
Make impossible, especially beforehand
English: preclude, rule out, close out
Bahasa: menolak, menahan, menghindar, menghalang
Less certain link between this word and this sense.
Prevent completion
English: break, break off, discontinue, stop
Bahasa: berhenti, memutuskan, menghentikan, menahan, putus, memecahkan, henti, membongkar
Less certain link between this word and this sense.
Prohibit especially by legal means or social pressure
English: ban
Bahasa: melarang, mengharamkan, menegah
Less certain link between this word and this sense.
Turn away or aside
English: avert, turn away
Bahasa: menjauhkan, mengelak, mengalih
Less certain link between this word and this sense.
Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state
English: prevent, keep
Bahasa: menjaga, menolak, jaga, memelihara, menghalang, memeliharakan
Less certain link between this word and this sense.
Act in advance of, deal with ahead of time
English: anticipate, foresee, forestall, counter
Bahasa: memikirkan, menduga, meramalkan, meramal, menjangkakan, menjangka
Less certain link between this word and this sense.
Maintain in safety from injury, harm, or danger
English: keep, preserve
Bahasa: menjaga, melindungi, menyimpan, mempertahankan, memegang, menahan, jaga, memelihara
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Taken in advance to protect against possible danger or failure
English: precautionary, precautional
Less certain link between this word and this sense.