Come into being, become reality
English: happen, materialize, materialise
Bahasa: menjadi, terjadi, menghasilkan, berlaku, mewujudkan, terwujud, wujud, terlaksana
berhasilBahasa Indonesia
take, reach, make, accept, assume
Very common
#309 of the corpus · 391.8 per million words · 1,673,183 occurrences
From hasil (ber-) · very common, #236
Verb
Go successfully through a test or a selection process
English: pass, make it
Bahasa: lulus, melampaui, pas, berjaya, membenarkan, menyalip, mengoper, meluluskan
Take on a certain form, attribute, or aspect
English: assume, acquire, adopt, take on, take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, memasukkan, mengira, meminjam
Less certain link between this word and this sense.
30 more verb senses
Be in or establish communication with
English: reach, get through, get hold of, contact
Bahasa: sampai, mencapai, tiba, berhubungan, menghubungi, mendarat, berurusan, menjangkau
Less certain link between this word and this sense.
To exert much effort or energy
English: strive, reach, strain
Bahasa: sampai, mencapai, berusaha, tiba, mendarat, menjangkau, memperjuangkan, menegangkan
Less certain link between this word and this sense.
Serve oneself to, or consume regularly
English: consume, ingest, take in, take, have
Bahasa: ada, jadi, menggunakan, makan, mengambil, mengalami, membawa, membutuhkan
Less certain link between this word and this sense.
Get into one's hands, take physically
English: take, get hold of
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, memegang, memasukkan, memeluk
Less certain link between this word and this sense.
Move forward or upward in order to touch, also in a metaphorical sense
English: reach, reach out
Bahasa: sampai, mencapai, tiba, mendarat, menjangkau, mencecah
Less certain link between this word and this sense.
Take somebody somewhere
English: lead, take, direct, conduct, guide
Bahasa: ke, jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, menuju, membentuk
Less certain link between this word and this sense.
Reach a destination, either real or abstract
English: reach, make, attain, hit, arrive at, gain
Bahasa: dapat, melakukan, sampai, mencapai, mengenai, tiba, membentuk, menjadikan
Less certain link between this word and this sense.
Reach a goal, e.g., "make the first team"
English: reach, make, get to, progress to
Bahasa: menjadi, melakukan, sampai, mencapai, tiba, membentuk, menjadikan, melaksanakan
Less certain link between this word and this sense.
Receive or obtain regularly
English: subscribe, subscribe to, take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, memasukkan, mengarik, meluwengkan
Less certain link between this word and this sense.
Attain success or reach a desired goal
English: succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Bahasa: memenangkan, mencatat, berjaya, menjuarai, memboyong, menggondol, gondol
Less certain link between this word and this sense.
Carry out
English: take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, memasukkan, mengajak, mengetuai
Less certain link between this word and this sense.
Require as useful, just, or proper
English: necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand
Bahasa: jadi, perlu, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, meminta, butuh
Less certain link between this word and this sense.
Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs
English: claim, take, exact
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, mengangkat, memasukkan, mengklaim
Less certain link between this word and this sense.
Reach a point in time, or a certain state or level
English: reach, hit, attain
Bahasa: dapat, sampai, mencapai, mengenai, tiba, terkena, memukul, menyentuh
Less certain link between this word and this sense.
Receive willingly something given or offered
English: accept, take, have
Bahasa: ada, memiliki, jadi, makan, mengambil, terima, mengalami, membawa
Less certain link between this word and this sense.
Have as a result or residue
English: leave, result, lead
Bahasa: pergi, membawa, menyebabkan, menghasilkan, meninggalkan, memimpin, mengajak, mengakibatkan
Less certain link between this word and this sense.
Have with oneself, have on one's person
English: carry, pack, take
Bahasa: ada, memiliki, jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, mempunyai
Less certain link between this word and this sense.
Engage for service under a term of contract
English: lease, rent, hire, charter, engage, take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, memasukkan, sewa, menyewa
Less certain link between this word and this sense.
Reach the highest or most decisive point
English: culminate
Bahasa: berjaya
Less certain link between this word and this sense.
Be stricken by an illness, fall victim to an illness
English: contract, take, get
Bahasa: jadi, mendapatkan, makan, mengambil, membawa, mendapat, membutuhkan, memperoleh
Less certain link between this word and this sense.
Assume, as of positions or roles
English: fill, take, occupy
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, memenuhi, ambil, menjalankan
Less certain link between this word and this sense.
Occupy or take on
English: assume, take, strike, take up
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, memasukkan, mengira, memukul
Less certain link between this word and this sense.
Interpret something in a certain way, convey a particular meaning or impression
English: take, read
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, membaca, mengerti, memahami
Less certain link between this word and this sense.
Take into one's possession
English: take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, memenangi, menawan
Less certain link between this word and this sense.
Be designed to hold or take
English: accept, take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, terima, membawa, menerima, membutuhkan, memasukkan
Less certain link between this word and this sense.
Travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route
English: take
Bahasa: jadi, menggunakan, mengambil, naik, menaiki
Less certain link between this word and this sense.
Ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial
English: take
Bahasa: jadi, mengambil, menemui
Less certain link between this word and this sense.
Head into a specified direction
English: take, make
Bahasa: jadi, melakukan, makan, mengambil, membawa, membutuhkan, membentuk, menjadikan
Less certain link between this word and this sense.
Buy, select
English: take
Bahasa: jadi, mengambil, memilih, membeli, ambil
Less certain link between this word and this sense.
Obtain by winning
English: take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, memenangi, menawan
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Productive or conducive to producing in abundance
English: fruitful
Bahasa: menguntungkan, subur
Less certain link between this word and this sense.
Having succeeded or being marked by a favorable outcome
English: successful
Less certain link between this word and this sense.
Yielding positive results
English: productive
Bahasa: produktif
Less certain link between this word and this sense.