Force or impel in an indicated direction
English: urge, urge on, press, exhort
Bahasa: mendorong, menekan, memaksa, mendesak, meneruskan, dorong, menganjurkan, memacu
Less certain link between this word and this sense.
mengajakBahasa Indonesia
invite, lead, ask, take, call for
Common
#2,093 of the corpus · 55.7 per million words · 237,938 occurrences
From ajak (meN-) · common, #4,381
Verb
Inquire about
English: ask, inquire, enquire
Bahasa: meminta, bertanya, tanya, menanyakan, menanyai, mempersilakan, menyoal, menanya
Less certain link between this word and this sense.
Ask to enter
English: invite, ask in
Bahasa: memancing, mempersilakan, menyilakan
Less certain link between this word and this sense.
17 more verb senses
Increase the likelihood of
English: invite, ask for
Bahasa: mengundang, memancing, menjemput, mempersilakan, menyilakan
Less certain link between this word and this sense.
Take somebody somewhere
English: lead, take, direct, conduct, guide
Bahasa: ke, jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, menuju
Less certain link between this word and this sense.
Invite someone to one's house
English: invite, ask over, ask round
Bahasa: mengunjungi, mengundang, panggil, memancing, menjemput, undang, jemput, menengok
Less certain link between this word and this sense.
Have as a guest
English: invite, pay for
Bahasa: mengundang, memancing, mempersilakan, menyilakan
Less certain link between this word and this sense.
Carry out
English: take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memasukkan, mengetuai
Less certain link between this word and this sense.
Require as useful, just, or proper
English: necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand
Bahasa: jadi, perlu, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, meminta
Less certain link between this word and this sense.
Make a request or demand for something to somebody
English: ask
Bahasa: meminta, memohon, suruh, menanyai, mempersilakan, menyilakan
Less certain link between this word and this sense.
Consider obligatory, request and expect
English: ask, require, expect
Bahasa: makan, membutuhkan, meminta, minta, memerlukan, menuntut, mengharapkan, menghendaki
Less certain link between this word and this sense.
Lead, as in the performance of a composition, Barenboim conducted the Chicago symphony for years"
English: conduct, lead, direct
Bahasa: membawa, memimpin, mengarahkan, membimbing, memandu, menyeret, menghantar, mengemudikan
Less certain link between this word and this sense.
Have as a result or residue
English: leave, result, lead
Bahasa: pergi, membawa, berhasil, menyebabkan, menghasilkan, meninggalkan, memimpin, mengakibatkan
Less certain link between this word and this sense.
Have with oneself, have on one's person
English: carry, pack, take
Bahasa: ada, memiliki, jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan
Less certain link between this word and this sense.
Request the participation or presence of
English: invite, call for
Bahasa: membutuhkan, mengundang, memancing, mempersilakan, menyilakan
Less certain link between this word and this sense.
Give rise to a desire by being attractive or inviting
English: tempt, invite
Bahasa: menarik, tertarik, mengundang, memancing, menggoda, mempersilakan, memberangsangkan, menyilakan
Less certain link between this word and this sense.
Tend to or result in
English: lead
Bahasa: ke, membawa, menyebabkan, menuju, memimpin, mengakibatkan, membimbing, memandu
Less certain link between this word and this sense.
Ask someone in a friendly way to do something
English: invite, bid
Bahasa: menawarkan, mengundang, memancing, menjemput, mempersilakan, menyilakan
Less certain link between this word and this sense.
Express willingness to have in one's home or environs
English: receive, take in, invite
Bahasa: menerima, mendapat, menyambut, mengundang, memancing, menampung, menjemput, mencerna
Less certain link between this word and this sense.
Lead, extend, or afford access
English: go, lead
Bahasa: ke, pergi, hidup, membawa, berjalan, menuju, memimpin, berangkat
Less certain link between this word and this sense.