The act of physically reaching or thrusting out
English: reach, reaching, stretch
Less certain link between this word and this sense.
tibaBahasa Indonesia
come, reach, add up, amount, arrive
Very common
#756 of the corpus · 169 per million words · 721,683 occurrences
Noun
The limits within which something can be effective
English: range, reach
Less certain link between this word and this sense.
The act of arriving at a certain place
English: arrival
Bahasa: sampai, kedatangan, kesampaian
Less certain link between this word and this sense.
1 more noun senses
The limit of capability
English: compass, range, reach, grasp
Bahasa: kemampuan, lingkungan, pengetahuan, pengertian, pemahaman, jangkauan
Less certain link between this word and this sense.
Verb
Come into being or existence, or appear on the scene
English: appear, come along
Bahasa: sampai, datang, muncul, tampak, kelihatan, nampak, terbit, bermunculan
Less certain link between this word and this sense.
Be in or establish communication with
English: reach, get through, get hold of, contact
Bahasa: sampai, berhasil, mencapai, berhubungan, menghubungi, mendarat, berurusan, menjangkau
Less certain link between this word and this sense.
To exert much effort or energy
English: strive, reach, strain
Bahasa: sampai, berhasil, mencapai, berusaha, mendarat, menjangkau, memperjuangkan, menegangkan
Less certain link between this word and this sense.
18 more verb senses
Move forward or upward in order to touch, also in a metaphorical sense
English: reach, reach out
Bahasa: sampai, berhasil, mencapai, mendarat, menjangkau, mencecah
Less certain link between this word and this sense.
Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
English: come, come up
Bahasa: datang, mari, berkunjung
Less certain link between this word and this sense.
Reach a destination, arrive by movement or progress
English: arrive, get, come
Bahasa: sampai, datang, mendapatkan, mengambil, membawa, mencapai, mendapat, memperoleh
Less certain link between this word and this sense.
Reach a destination, either real or abstract
English: reach, make, attain, hit, arrive at, gain
Bahasa: dapat, melakukan, sampai, berhasil, mencapai, mengenai, membentuk, menjadikan
Less certain link between this word and this sense.
Reach a goal, e.g., "make the first team"
English: reach, make, get to, progress to
Bahasa: menjadi, melakukan, sampai, berhasil, mencapai, membentuk, menjadikan, melaksanakan
Less certain link between this word and this sense.
Succeed in a big way, get to the top
English: arrive, make it, get in, go far
Less certain link between this word and this sense.
Proceed or get along
English: do, fare, make out, come, get along
Bahasa: melakukan, mencapai, berbuat, maju, mengakok
Less certain link between this word and this sense.
Develop into
English: come, add up, amount
Bahasa: menjadi, datang, berjumlah, menjumlahkan, menggunggung
Less certain link between this word and this sense.
Add up in number or quantity
English: total, number, add up, come, amount
Bahasa: datang, jumlah, naik, bertambah, berjumlah, menjumlahkan, menomori, adad
Less certain link between this word and this sense.
Come to one's mind, suggest itself
English: occur, come
Bahasa: terjadi, datang, berlaku
Less certain link between this word and this sense.
Be received
English: come, come in
Bahasa: sampai, datang, berkunjung
Less certain link between this word and this sense.
Reach a point in time, or a certain state or level
English: reach, hit, attain
Bahasa: dapat, sampai, berhasil, mencapai, mengenai, terkena, memukul, menyentuh
Less certain link between this word and this sense.
Come from, be connected by a relationship of blood, for example
English: derive, come, descend
Bahasa: turun, menuruni, tedak
Less certain link between this word and this sense.
Come to pass, arrive, as in due course
English: come
Bahasa: datang, berkunjung
Less certain link between this word and this sense.
Come under, be classified or included
English: fall, come
Bahasa: datang, termasuk, jatuh, berkunjung, menggelulur
Less certain link between this word and this sense.
To be the product or result
English: come, follow
Bahasa: datang, ikut, akibat, kesimpulan, menyusul, menelusuri, menyusuri, menganut
Less certain link between this word and this sense.
Exist or occur in a certain point in a series
English: come
Bahasa: datang
Less certain link between this word and this sense.
Be due
English: fall
Bahasa: jatuh
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Being here now
English: here(p)
Bahasa: sampai
Less certain link between this word and this sense.