Move out of or depart from
English: exit, go out, get out, leave
Bahasa: pergi, tinggal, meninggalkan, bertolak, membebankan, eksit, bertolak punggung, menggerawatkan
keluarBahasa Indonesia
come out, emerge, go out, out, exit
Very common
#248 of the corpus · 487.7 per million words · 2,082,778 occurrences
From luar (ke-) · very common, #160
Verb
Shed tears because of sadness, rage, or pain
English: cry, weep
Bahasa: mengeluarkan, menangis, mengeluh, tangisan, menangisi, meratapi, menitis, menitiskan
Less certain link between this word and this sense.
Appear or become visible, make a showing
English: come on, come out, turn up, surface, show up
Bahasa: ayo, muncul, timbul, terbit, menongol
Less certain link between this word and this sense.
23 more verb senses
Wipe out the effect of something
English: cancel out, wipe out
Bahasa: menyikat, menghabisi, membasmi, meleburkan, mengganyang, melondong
Less certain link between this word and this sense.
Come out of
English: issue, emerge, come out, come forth, go forth, egress
Bahasa: datang, muncul, mengeluarkan, menyembul, tersembul, tersempul
Less certain link between this word and this sense.
Break out
English: erupt, come out, break through, push through
Bahasa: mendobrak
Less certain link between this word and this sense.
To state openly and publicly one's homosexuality
English: come out of the closet, out, come out
Bahasa: pergi
Less certain link between this word and this sense.
Go away or leave
English: depart, take leave, quit
Bahasa: pergi, meninggalkan, berangkat, bertolak, berlepas, bertolak punggung
Less certain link between this word and this sense.
Bulge outward
English: start, protrude, pop, pop out, bulge, bulge out, bug out, come out
Bahasa: mulai, membuka, menonjol, berawal, memulakan, membengkak, buncit, terbelalak
Less certain link between this word and this sense.
Make oneself visible, take action
English: come to the fore, step forward, come forward, step up, step to the fore, come out
Less certain link between this word and this sense.
Date regularly, have a steady relationship with
English: go steady, go out, date, see
Bahasa: bertemu, berkencan, berjumpa, menyaba
Less certain link between this word and this sense.
Withdraw from an organization or communion
English: secede, splinter, break away
Bahasa: kabur, memecahkan, berpisah, menyerpih, melepaskan diri
Less certain link between this word and this sense.
Come into existence, take on form or shape
English: originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
Bahasa: hidup, muncul, menghasilkan, berasal, berkembang, tumbuh, meningkat, bangun
Less certain link between this word and this sense.
Come forth
English: issue forth, come
Less certain link between this word and this sense.
Be issued or published
English: appear, come out
Bahasa: muncul, tampak, kelihatan, nampak, terbit, tersiar, tersembul, menongol
Less certain link between this word and this sense.
Become empty or void of its content
English: empty, discharge
Bahasa: membebaskan, membubarkan, memberhentikan, menguar, memperhentikan, meritul, memecatkan, memangkalkan
Less certain link between this word and this sense.
Respond to a signal
English: answer
Less certain link between this word and this sense.
Leave the house to go somewhere
English: go out
Less certain link between this word and this sense.
Wander from a direct course or at random
English: stray, err, drift
Bahasa: lepas, hanyut, tercium, berarak, terbau, berangguk-angguk, berkalih, melayang-layang
Less certain link between this word and this sense.
Push upward
English: thrust, push up
Bahasa: menyodok, menyelatkan, merodok, merunjam, merunjang
Less certain link between this word and this sense.
Become known or apparent
English: emerge
Bahasa: muncul, timbul, kelihatan, nampak, terbit, menjelma
Less certain link between this word and this sense.
Be made known, be disclosed or revealed
English: out, come out
Less certain link between this word and this sense.
Come off
English: come out, fall out
Bahasa: tanggal, peluruh, tersungkap
Less certain link between this word and this sense.
Come up to the surface of or rise
English: emerge
Bahasa: muncul, timbul, kelihatan, nampak, terbit
Less certain link between this word and this sense.
Result or end
English: turn out, come out
Bahasa: berakhir
Less certain link between this word and this sense.
Take a place in a competition, often followed by an ordinal
English: place, come in, come out
Less certain link between this word and this sense.
Noun
A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)
English: outbreak, eruption, irruption
Bahasa: ledakan, letusan, cetus
Less certain link between this word and this sense.
The discharge of a fluid from some container
English: escape, leak, leakage, outflow
Less certain link between this word and this sense.
The act of going out
English: exit
Bahasa: keberangkatan, jalan keluar, pintu keluar
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Leaving a place or a position
English: outgoing
Bahasa: surut
Less certain link between this word and this sense.
That is going out or leaving
English: outbound, outward, outward-bound
Less certain link between this word and this sense.
Adverb
Away from home
English: out
Less certain link between this word and this sense.
Out into view
English: forth
Less certain link between this word and this sense.