Put clothing on one's body
English: wear, put on, get into, don, assume
Bahasa: memakai, pakai, mengenakan, mengira, menyelenggarakan, memakaikan, mengandaikan, membulang
Less certain link between this word and this sense.
mengumpamakanBahasa Indonesia
assume, suppose, take over, adopt, take
Rare
#51,596 of the corpus · 0.4 per million words · 1,600 occurrences
From umpama (meN-…-kan) · rare, #22,499
Verb
Take on a certain form, attribute, or aspect
English: assume, acquire, adopt, take on, take
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memasukkan, mengira
Less certain link between this word and this sense.
Expect, believe, or suppose
English: think, opine, suppose, imagine, reckon, guess
Bahasa: rasa, ingat, agak, memikirkan, kira, mengira, membayangkan, memperkirakan
Less certain link between this word and this sense.
10 more verb senses
Take to be the case or to be true, accept without verification or proof
English: assume, presume, take for granted
Bahasa: menganggap, kira, mengira, anggap, menyangka, menduga, mengasumsikan, mengandaikan
Less certain link between this word and this sense.
To believe especially on uncertain or tentative grounds
English: speculate, theorize, theorise, conjecture, hypothesize, hypothesise, hypothecate, suppose
Bahasa: mengatakan, mengira, memperkirakan, menyangka, menduga, menebak, mengandaikan, menerka
Less certain link between this word and this sense.
Take for granted or as a given, suppose beforehand
English: presuppose, suppose
Bahasa: mengira, menyangka, mensyaratkan, mengandaikan, menjangka, memisalkan
Less certain link between this word and this sense.
Express a supposition
English: suppose, say
Bahasa: berkata, rasa, agak, mengucapkan, mengira, bersabda, menyangka, mengabarkan
Less certain link between this word and this sense.
Make a pretence of
English: simulate, assume, sham, feign
Bahasa: mengira, berlagak, menirukan, mengandaikan, mengacah, berpura-pura, pura-pura
Less certain link between this word and this sense.
Seize and take control without authority and possibly with force, take as one's right or possession
English: assume, usurp, seize, take over, arrogate
Bahasa: mendapatkan, mengambil, menangkap, meraih, menggantikan, mengira, merebut, menawan
Less certain link between this word and this sense.
Take on titles, offices, duties, responsibilities
English: assume, adopt, take on, take over
Bahasa: menggunakan, menggantikan, mengira, memikul, menganut, mengandaikan, mencaplok
Less certain link between this word and this sense.
Take on as one's own the expenses or debts of another person
English: bear, take over, accept, assume
Bahasa: terima, menerima, menggantikan, mengira, mengandaikan, mencaplok
Less certain link between this word and this sense.
Occupy or take on
English: assume, take, strike, take up
Bahasa: jadi, makan, mengambil, membawa, berhasil, membutuhkan, memasukkan, mengira
Less certain link between this word and this sense.
Take up someone's soul into heaven
English: assume
Bahasa: mengira, mengandaikan
Less certain link between this word and this sense.