Pick out, select, or choose from a number of alternatives
English: choose, take, select, pick out
Bahasa: makan, mengambil, memilih, membutuhkan, ambil, pilih, memasukkan, mengarik
menyaringBahasa Indonesia
separate, strain, distill, divide, part
Less common
#9,800 of the corpus · 6.7 per million words · 28,446 occurrences
From nyaring (meN-) · less common, #14,153
Verb
Examine in order to test suitability
English: screen, screen out, sieve, sort
Bahasa: memilah, menyortir, tapis, menapis, ayak, tampi, mengayak
Divide into two or more branches so as to form a fork
English: branch, ramify, fork, furcate, separate
Bahasa: membatasi, memisahkan, bercerai, bercabang, menceraikan, mengasingkan, berpecah, berbelah
Less certain link between this word and this sense.
38 more verb senses
Become separated into pieces or fragments
English: break, separate, split up, fall apart, come apart
Bahasa: menghentikan, putus, memecahkan, membatasi, memisahkan, berpisah, bercerai, mematahkan
Less certain link between this word and this sense.
Undergo condensation, change from a gaseous to a liquid state and fall in drops
English: condense, distill, distil
Bahasa: suling, mengembun, menyuling, meringkaskan
Less certain link between this word and this sense.
Make more complex, intricate, or richer
English: complicate, refine, rarify, elaborate
Bahasa: menyulitkan, menyusahkan, merumitkan, membesut, menyuling, menyukarkan
Less certain link between this word and this sense.
Improve or perfect by pruning or polishing
English: polish, refine, fine-tune, down
Bahasa: memperbaiki, menggulingkan, memperindah, membesut, memperhalus, menyuling, menghalusi, melampas
Less certain link between this word and this sense.
Remove impurities from, increase the concentration of, and separate through the process of distillation
English: purify, sublimate, make pure, distill
Bahasa: membersihkan, mengagumkan, menyehatkan, menyucikan, memurnikan, menghaluskan, menjernihkan, mengukus
Less certain link between this word and this sense.
Mark as different
English: distinguish, separate, differentiate, secern, secernate, severalize, severalise, tell, tell apart
Bahasa: menunjukkan, menceritakan, membatasi, membedakan, memisahkan, berpisah, bercerai, berlainan
Less certain link between this word and this sense.
Arrange or order by classes or categories
English: classify, class, sort, assort, sort out, separate
Bahasa: jenis, membatasi, membagi, memisahkan, bercerai, klasifikasi, memilah, mengklasifikasikan
Less certain link between this word and this sense.
To exert much effort or energy
English: strive, reach, strain
Bahasa: sampai, berhasil, mencapai, berusaha, tiba, mendarat, menjangkau, memperjuangkan
Less certain link between this word and this sense.
Rub through a strainer or process in an electric blender
English: puree, strain
Bahasa: menegangkan
Less certain link between this word and this sense.
Remove by passing through a filter
English: filter, filtrate, strain, separate out, filter out
Bahasa: menegangkan, menapis
Less certain link between this word and this sense.
Become stretched or tense or taut
English: strain, tense
Bahasa: menegangkan, meregangkan
Less certain link between this word and this sense.
Go one's own way, move apart
English: separate, part, split
Bahasa: membatasi, memisahkan, berpisah, bercerai, membelah, bercabang, menceraikan, pisah
Less certain link between this word and this sense.
Pour out
English: decant, pour, pour out
Bahasa: menuangkan, menuang, meruah, memancur, melacut
Less certain link between this word and this sense.
Run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
English: trickle, dribble, filter
Bahasa: meleleh, melelehkan, menapis, menitis, menitiskan
Less certain link between this word and this sense.
Move as if through a sieve
English: sift
Less certain link between this word and this sense.
Separate into parts or portions
English: divide, split, split up, separate, dissever, carve up
Bahasa: memecahkan, membatasi, memisahkan, bercerai, tergelincir, membelah, terpecah, bercabang
Less certain link between this word and this sense.
Act as a barrier between, stand between
English: separate, divide
Bahasa: membatasi, membedakan, memisahkan, berpisah, bercerai, menceraikan, berpecah, menyibak
Less certain link between this word and this sense.
Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious
English: tense, strain, tense up
Bahasa: tegang, menegangkan, meregangkan, menegang, regang
Less certain link between this word and this sense.
Add a modifier to a constituent
English: modify, qualify
Bahasa: memilih, mengubah, memodifikasi
Less certain link between this word and this sense.
Undergo the process of distillation
English: distill, distil
Less certain link between this word and this sense.
Extract by the process of distillation
English: distill, extract, distil
Bahasa: menarik, suling, menyuling, membantun, menjonjot
Less certain link between this word and this sense.
Reduce to a fine, unmixed, or pure state, separate from extraneous matter or cleanse from impurities
English: refine, rectify
Bahasa: membersihkan, membetulkan, membesut, menapis, menyuling
Less certain link between this word and this sense.
Pronounce fit or able
English: qualify
Less certain link between this word and this sense.
Pass through
English: percolate, sink in, permeate, filter
Bahasa: menyerap, tembus, meresap, terperosok, merembes, menapis, terjeblos, menelus
Less certain link between this word and this sense.
Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements
English: sift, sieve, strain
Bahasa: menegangkan, mengasingkan, penapis, menapis, menyaringkan, mengayak
Less certain link between this word and this sense.
Check and sort carefully
English: sieve, sift
Bahasa: penapis
Less certain link between this word and this sense.
Force, take, or pull apart
English: separate, disunite, divide, part
Bahasa: memecahkan, membatasi, memisahkan, berpisah, bercerai, membelah, menceraikan, mengasingkan
Less certain link between this word and this sense.
Test the limits of
English: try, strain, stress
Bahasa: mencoba, berusaha, menguji, menekankan, menegangkan, memberatkan, menjajal, berikhtiar
Less certain link between this word and this sense.
Discontinue an association or relation, go different ways
English: separate, part, split up, split, break, break up
Bahasa: menghentikan, sedih, terlepas, hancur, putus, memecahkan, membatasi, usai
Less certain link between this word and this sense.
Treat differently on the basis of sex or race
English: discriminate, separate, single out
Bahasa: melainkan, memecahkan, membatasi, membedakan, memisahkan, berpisah, bercerai, diskriminasi
Less certain link between this word and this sense.
Make more specific
English: qualify, restrict
Bahasa: memilih, menjelaskan, membatasi, menghadkan
Less certain link between this word and this sense.
Treat or prepare so as to put in a usable condition
English: refine
Less certain link between this word and this sense.
Use to the utmost, exert vigorously or to full capacity
English: strain, extend
Bahasa: memperpanjang, memperbarui, meluas, menegangkan, mengulurkan, memanjangkan, merentangkan, membarui
Less certain link between this word and this sense.
Separate with a riddle, as grain from chaff
English: riddle, screen
Less certain link between this word and this sense.
Make fit or prepared
English: qualify, dispose
Less certain link between this word and this sense.
Come apart
English: separate, divide, part
Bahasa: terbuka, terpisah, membatasi, memisahkan, berpisah, bercerai, menceraikan, terasing
Less certain link between this word and this sense.
Alter the shape of (something) by stress
English: deform, distort, strain
Bahasa: mengubah, menegangkan, menggeliat, memburukkan, mengerotkan
Less certain link between this word and this sense.
Divide into components or constituents
English: separate
Bahasa: membatasi, memisahkan, bercerai, menceraikan, mengasingkan, mencerai, mengantarai, mengantara
Less certain link between this word and this sense.