Strain abnormally
English: pull, overstretch
Bahasa: menarik, menggait, menghelakan, menjenggut, berjujut-jujutan, mengganggut, mengumbut, menjujut
Less certain link between this word and this sense.
menghelaBahasa Indonesia
pull, drag, draw, haul, pull out
Less common
#8,507 of the corpus · 8.3 per million words · 35,426 occurrences
From hela (meN-) · rare, #40,130
Verb
Take sides with, align oneself with, show strong sympathy for
English: pull, root for
Bahasa: menarik, memihak, menyebelahi, menyebelah, berinduk, menggait, menghelakan, berat sebelah
Less certain link between this word and this sense.
Remove, usually with some force or effort, also used in an abstract sense
English: extract, pull out, pull, pull up, take out, draw out
Bahasa: menarik, mengeluarkan, tarik, mencabut, petik, mencopot, mencopoti, membantun
Less certain link between this word and this sense.
18 more verb senses
Strip of feathers
English: pluck, pull, tear, deplume, deplumate, displume
Bahasa: menarik, mencabik, menyobek, menggait, mencarik, menghelakan, membetas, berjujut-jujutan
Less certain link between this word and this sense.
Cause to move by pulling
English: pull, draw, force
Bahasa: menarik, memaksa, tarik, memaksakan, melukis, menyeret, menggandeng, menyentak
Less certain link between this word and this sense.
Pull, as against a resistance
English: drag
Bahasa: menarik, menyeret, seret, menggusur, hela, menghelakan
Less certain link between this word and this sense.
Draw slowly or heavily
English: haul, hale, cart, drag
Bahasa: menarik, menyeret, seret, menggusur, menghelakan
Less certain link between this word and this sense.
Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
English: attract, pull, pull in, draw, draw in
Bahasa: menarik, tarik, menawan, melukis, memikat, tertambat, menambat, menggait
Less certain link between this word and this sense.
Tear or be torn violently
English: rend, rip, rive, pull
Bahasa: menarik, memisahkan, mengoyak, koyak, mencabik, menyobek, menggait, mencarik
Less certain link between this word and this sense.
Walk without lifting the feet
English: scuff, drag
Bahasa: menggusur, menghelakan, membeset
Less certain link between this word and this sense.
To lag or linger behind
English: drag, trail, get behind, hang back, drop behind, drop back
Bahasa: menunda, menyeret, membuntuti, menggusur, merunut, menghelakan, merunuti
Less certain link between this word and this sense.
Perform an act, usually with a negative connotation
English: perpetrate, commit, pull
Bahasa: membuat, melakukan, menarik, mengkhianati, mengamanahkan, menggait, menghelakan, berjujut-jujutan
Less certain link between this word and this sense.
Force into some kind of situation, condition, or course of action
English: embroil, tangle, sweep, sweep up, drag, drag in
Bahasa: meraih, menyapu, menyeret, menggusur, mengusutkan, menghelakan, melenda
Less certain link between this word and this sense.
Proceed for an extended period of time
English: drag, drag on, drag out
Bahasa: beragam, menggusur, menghelakan, memperlamakan, berlarut-larut, melaun-laun
Less certain link between this word and this sense.
Suck in or take (air)
English: puff, drag, draw
Bahasa: menarik, melukis, menyeret, meniup, seret, berembus, menggusur, menggembungkan
Less certain link between this word and this sense.
Search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost
English: dredge, drag
Bahasa: mencari, menggusur, menghelakan, mencari-cari
Less certain link between this word and this sense.
Transport in a vehicle
English: haul
Bahasa: mengangkut, seret, hela, menghelakan
Less certain link between this word and this sense.
Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
English: draw, pull, pull out, get out, take out
Bahasa: menarik, tarik, mencabut, melukis, mencopot, menghunus, mencopoti, menggait
Less certain link between this word and this sense.
Move into a certain direction
English: pull
Bahasa: menarik, menggait, menghelakan, berjujut-jujutan, mengganggut, mengumbut, menjujut
Less certain link between this word and this sense.
Drag loosely along a surface, allow to sweep the ground
English: trail, train
Bahasa: menarik, berlatih, mengajari, membimbing, menyeret, membuntuti, merunut, meleret
Less certain link between this word and this sense.
Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
English: pull, draw
Bahasa: menarik, tarik, melukis, menggait, menghelakan, berjujut-jujutan, mengganggut, mengumbut
Less certain link between this word and this sense.