Move stealthily
English: steal, slip
Bahasa: menyelinap, tergelincir, menyusup, menyambar, terpeleset, menyelipkan, menggelincirkan, menggelincir
Less certain link between this word and this sense.
mencuriBahasa Indonesia
sneak, hook, lift, steal, abstract
Common
#1,858 of the corpus · 63.9 per million words · 273,043 occurrences
From curi (meN-) · less common, #10,981
Verb
To go stealthily or furtively
English: sneak, mouse, creep, pussyfoot
Bahasa: malu-malu, merayap, menjalar, melata, merembet, menjulur, merayapi, menyulur
Less certain link between this word and this sense.
Make off with belongings of others
English: pilfer, cabbage, purloin, pinch, abstract, snarf, swipe, hook, sneak, filch, nobble, lift
Bahasa: mengambil, menyapu, menggaet, menjepit, kebas, menyerobot, meragut, mengait
Less certain link between this word and this sense.
8 more verb senses
Appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use
English: embezzle, defalcate, peculate, misappropriate, malversate
Bahasa: menyalahgunakan, menggelapkan
Less certain link between this word and this sense.
Take without the owner's consent
English: steal
Bahasa: mengambil, menyambar, mencolong, timpa-menimpa
Less certain link between this word and this sense.
Take by theft
English: hook, snitch, thieve, cop, knock off, glom
Bahasa: menggaet, kebas, mengait, menyangkutkan, menggait
Less certain link between this word and this sense.
Take illegally, of intellectual property
English: loot, plunder
Bahasa: merampas, membajak, menjarah, menggedor, merompak, gedor, meronce, menyamun
Less certain link between this word and this sense.
Commit a burglary, enter and rob a dwelling
English: burglarize, burglarise, burgle, heist
Bahasa: membongak
Less certain link between this word and this sense.
Take illegally
English: rustle, lift
Bahasa: mengebas, mengumpil, menganjungkan, membinjat, menyondang
Less certain link between this word and this sense.
Take unlawfully
English: pocket, bag
Bahasa: mengambil, menggelapkan, Kantong, Saku
Less certain link between this word and this sense.
Put, bring, or take in a secretive or furtive manner
English: sneak
Bahasa: menyeludupkan
Less certain link between this word and this sense.