Gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
English: play, frolic, romp, gambol, caper
Bahasa: permainan, gurauan, melompat-lompat, meloncat-loncat, melonjak-lonjak
Less certain link between this word and this sense.
main-mainBahasa Indonesia
play, act, toy, dally, act as
Less common
#6,536 of the corpus · 12.3 per million words · 52,373 occurrences
From main (reduplication) · common, #1,866
Noun
Any carefree episode
English: escapade, lark
Bahasa: mainan
Less certain link between this word and this sense.
Verb
Participate in games or sport
English: play
Bahasa: bermain, memainkan, main, memetik, mempertontonkan, bermain-main
Less certain link between this word and this sense.
Stake on the outcome of an issue
English: bet, wager, play
Bahasa: bertaruh, mempertaruhkan, memetik, mempertontonkan, menjudikan, bermain-main, meneban
Less certain link between this word and this sense.
Cause to happen or to occur as a consequence
English: bring, work, play, wreak, make for
Bahasa: memberikan, membawa, menyebabkan, menghasilkan, berakhir, menimbulkan, menyampaikan, mengakibatkan
Less certain link between this word and this sense.
11 more verb senses
Perform on a stage or theater
English: act, play, roleplay, playact
Bahasa: bermain, berbuat, memainkan, bertingkah, memetik, berulah, mempertontonkan, berlakon
Less certain link between this word and this sense.
Replay (as a melody)
English: play, spiel
Bahasa: bermain, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan, bermain-main
Less certain link between this word and this sense.
Behave carelessly or indifferently
English: dally, toy, play, flirt
Bahasa: bermain, main, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan, bercumbu-cumbu, bermain-main, berundan-undan
Less certain link between this word and this sense.
Pretend to have certain qualities or state of mind
English: act, play, act as
Bahasa: terjadi, berbuat, berperan, berkesan, bertingkah, memetik, berulah, mempertontonkan
Less certain link between this word and this sense.
Manipulate manually or in one's mind or imagination
English: toy, fiddle, diddle, play
Bahasa: bermain, main, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan, bermain-main
Less certain link between this word and this sense.
Engage in recreational activities rather than work, occupy oneself in a diversion
English: play, recreate
Bahasa: bermain, main, memetik, mempertontonkan, bermain-main
Less certain link between this word and this sense.
Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
English: play, toy
Bahasa: bermain, main, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan, bermain-main
Less certain link between this word and this sense.
Consider not very seriously
English: dally, trifle, play
Bahasa: memetik, mempertontonkan, bermain-main, berolok-olok, berundan-undan
Less certain link between this word and this sense.
Play a role or part
English: act, play, represent
Bahasa: bermain, menunjukkan, berbuat, memainkan, mewakili, bertingkah, mempersembahkan, memetik
Less certain link between this word and this sense.
Contend against an opponent in a sport, game, or battle
English: meet, encounter, play, take on
Bahasa: bermain, bertemu, melawan, menemui, menentang, berhadapan, berjumpa, bertanding
Less certain link between this word and this sense.
Cause to emit recorded audio or video
English: play, run
Bahasa: hidup, mengalir, memasang, memetik, mempertontonkan, buyar, membuyarkan, bermain-main
Less certain link between this word and this sense.