Indulge in horseplay
English: horse around, arse around, fool around, fool
Bahasa: membohongi, bergurau, memperdaya, memperdayakan, bermalas-malas, memperbudikan
bermain-mainBahasa Indonesia
play, dally, toy, act, fiddle
Verb
Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
English: play, toy
Bahasa: bermain, main, main-main, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan
Be at play, be engaged in playful activity, amuse oneself in a way characteristic of children
English: play
20 more verb senses
Be silly or tease one another
English: kid, chaff, jolly, josh, banter
Bahasa: membohongi, bergurau, mengusik, berkelakar, melawak, berseloroh, mempersendakan, bergurau senda
Less certain link between this word and this sense.
Talk or behave amorously, without serious intentions
English: chat up, flirt, dally, butterfly, coquet, coquette, romance, philander, mash
Bahasa: memikat, berpacaran, rama-rama, memipis, bercumbu-cumbu, berundan-undan
Less certain link between this word and this sense.
Participate in games or sport
English: play
Bahasa: bermain, memainkan, main, main-main, memetik, mempertontonkan
Less certain link between this word and this sense.
Stake on the outcome of an issue
English: bet, wager, play
Bahasa: bertaruh, mempertaruhkan, main-main, memetik, mempertontonkan, menjudikan, meneban
Less certain link between this word and this sense.
Spend frivolously and unwisely
English: fritter, frivol away, dissipate, shoot, fritter away, fool, fool away
Bahasa: menghabiskan, menembak, membohongi, meresap, memperdaya, menghamburkan, memperdayakan, memboroskan
Less certain link between this word and this sense.
Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly
English: tamper, fiddle, monkey
Bahasa: ubah
Less certain link between this word and this sense.
Cause to happen or to occur as a consequence
English: bring, work, play, wreak, make for
Bahasa: memberikan, membawa, menyebabkan, menghasilkan, berakhir, menimbulkan, menyampaikan, mengakibatkan
Less certain link between this word and this sense.
Replay (as a melody)
English: play, spiel
Bahasa: bermain, main-main, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan
Less certain link between this word and this sense.
Play boisterously
English: frolic, lark, rollick, skylark, disport, sport, cavort, gambol, frisk, romp, run around, lark about
Bahasa: lincah, menggeledah, bergelut, geledah, mengacar, bersenang-senang, melompat-lompat, meloncat-loncat
Less certain link between this word and this sense.
Behave carelessly or indifferently
English: dally, toy, play, flirt
Bahasa: bermain, main, main-main, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan, bercumbu-cumbu, berundan-undan
Less certain link between this word and this sense.
Act frivolously
English: frivol, trifle
Bahasa: berolok-olok
Less certain link between this word and this sense.
Be about
English: loiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around
Bahasa: menunggu, menanti, berseliweran, melepak, lepak, berayal-ayalan, bermalas-malas, merayau-rayau
Less certain link between this word and this sense.
Pretend to have certain qualities or state of mind
English: act, play, act as
Bahasa: terjadi, berbuat, berperan, berkesan, main-main, bertingkah, memetik, berulah
Less certain link between this word and this sense.
Manipulate manually or in one's mind or imagination
English: toy, fiddle, diddle, play
Bahasa: bermain, main, main-main, mempersembahkan, memetik, mempertontonkan
Less certain link between this word and this sense.
Waste time
English: dally, dawdle
Bahasa: berlena-lena, berundan-undan
Less certain link between this word and this sense.
Engage in recreational activities rather than work, occupy oneself in a diversion
English: play, recreate
Bahasa: bermain, main, main-main, memetik, mempertontonkan
Less certain link between this word and this sense.
Consider not very seriously
English: dally, trifle, play
Bahasa: main-main, memetik, mempertontonkan, berolok-olok, berundan-undan
Less certain link between this word and this sense.
Play a role or part
English: act, play, represent
Bahasa: bermain, menunjukkan, berbuat, memainkan, mewakili, main-main, bertingkah, mempersembahkan
Less certain link between this word and this sense.
Contend against an opponent in a sport, game, or battle
English: meet, encounter, play, take on
Bahasa: bermain, bertemu, melawan, menemui, menentang, berhadapan, berjumpa, bertanding
Less certain link between this word and this sense.
Cause to emit recorded audio or video
English: play, run
Bahasa: hidup, mengalir, memasang, main-main, memetik, mempertontonkan, buyar, membuyarkan
Less certain link between this word and this sense.