Move very slightly
English: stir, shift, budge, agitate
Bahasa: berubah, bergerak, pindah, alih, terganggu, gerak, berkisar, bergeser
beralihBahasa Indonesia
go, move, shift, switch, pass
Common
#2,624 of the corpus · 42.6 per million words · 181,982 occurrences
From alih (ber-) · common, #2,536
Verb
Move so as to change position, perform a nontranslational motion
English: move
Bahasa: bergerak, memindahkan, gerak, berpindah, menggerakkan, beranjak, bergeser, bergulir
Change residence, affiliation, or place of employment
English: move
21 more verb senses
Change over, change around, as to a new order or sequence
English: switch over, switch, exchange
Bahasa: mengalihkan, bertukar, menukar, bertukar-tukar
Less certain link between this word and this sense.
Make a shift in or exchange of, then we switched"
English: switch, change over, shift
Bahasa: berubah, mengalihkan, berkisar, bergeser, berganjak, mempergilirkan, mengisarkan, melangsar
Less certain link between this word and this sense.
Speak to
English: address, turn to
Bahasa: mengarahkan, menyapa, berucap, membahasakan
Less certain link between this word and this sense.
Perform as expected when applied
English: function, work, operate, go, run
Bahasa: pergi, hidup, bekerja, jalan, kerja, berjalan, bergerak, berakhir
Less certain link between this word and this sense.
Change location, move, travel, or proceed, also metaphorically
English: travel, go, move, locomote
Bahasa: pergi, hidup, berjalan, bergerak, menjalani, pindah, bepergian, memindahkan
Less certain link between this word and this sense.
Change place or direction
English: shift, dislodge, reposition
Bahasa: berubah, mengubah, mengalihkan, berkisar, beranjak, bergeser, mencopot, mengubahkan
Less certain link between this word and this sense.
Move past
English: travel by, pass by, surpass, go past, go by, pass
Bahasa: lalu, naik, menghabiskan, mengatasi, berangkat, berlalu, melebihi, melampaui
Less certain link between this word and this sense.
Turn aside, turn away from
English: deviate, divert
Bahasa: mengalihkan, menjauhkan, menyimpang, memalingkan, membelokkan, menyeleweng, menyelewengkan, melengahkan
Less certain link between this word and this sense.
Exchange or give (something) in exchange for
English: trade, swap, swop, switch
Bahasa: mengganti, mengalihkan, bertukar, tukar, berdagang, menukar, penukaran
Less certain link between this word and this sense.
Direct one's interest or attention towards, go into
English: turn to
Bahasa: mengarahkan
Less certain link between this word and this sense.
Follow a procedure or take a course
English: go, proceed, move
Bahasa: melakukan, pergi, hidup, melalui, berjalan, bergerak, berangkat, memindahkan
Less certain link between this word and this sense.
Be the right size or shape, fit correctly or as desired
English: fit, go
Bahasa: pergi, hidup, berjalan, berangkat, memasang, menyesuaikan, padan, mematutkan
Less certain link between this word and this sense.
Stretch out over a distance, space, time, or scope, run or extend between two points or beyond a certain point
English: run, go, pass, lead, extend
Bahasa: ke, lalu, hidup, membawa, berjalan, menuju, menghabiskan, memimpin
Less certain link between this word and this sense.
Lay aside, abandon, or leave for another
English: switch, shift, change
Bahasa: berubah, mengubah, pindah, berbalik, mengalihkan, berkisar, bertukar, tukar
Less certain link between this word and this sense.
Move from one setting or context to another
English: shift
Bahasa: berubah, mengubah, berkisar, bergeser, berganjak, mempergilirkan, mengisarkan, melangsar
Less certain link between this word and this sense.
Be awarded, be allotted
English: go
Bahasa: pergi, hidup, berjalan, berangkat
Less certain link between this word and this sense.
Lead, extend, or afford access
English: go, lead
Bahasa: ke, pergi, hidup, membawa, berjalan, menuju, memimpin, berangkat
Less certain link between this word and this sense.
Progress by being changed
English: move, go, run
Bahasa: menjadi, pergi, hidup, jalan, berjalan, bergerak, lari, berangkat
Less certain link between this word and this sense.
Have a turn, make one's move in a game
English: move, go
Bahasa: pergi, hidup, berjalan, bergerak, berangkat, memindahkan, berpindah, menggerakkan
Less certain link between this word and this sense.
Pass, fare, or elapse, of a certain state of affairs or action
English: go
Less certain link between this word and this sense.
Transfer to another, of rights or property
English: pass
Bahasa: lalu, berubah, menghabiskan, berlalu, beredar, bertukar
Less certain link between this word and this sense.
Noun
The act of changing one thing or position for another
English: switch, switching, shift
The act of changing your residence or place of business
English: move, relocation
Bahasa: pindah, berpindah, pemindahan, perpindahan, boyong, ganjak