The work of providing treatment for or attending to someone or something
English: care, attention, aid, tending
Bahasa: layanan, bantuan, jaga, heran, pertolongan, rawatan, kepedulian, penjagaan
perhatianBahasa Indonesia
attention, interest, care, caution, notice
Very common
#694 of the corpus · 183.6 per million words · 784,220 occurrences
From hati (per-…-an) · very common, #283
Noun
The faculty or power of mental concentration
English: attention
A detailed critical inspection
English: survey, study
Bahasa: pelajaran, kajian, tinjauan, pengajian
Less certain link between this word and this sense.
18 more noun senses
Attention and management implying responsibility for safety
English: care, charge, tutelage, guardianship
Bahasa: perawatan, pemeliharaan, amanah, asuhan, kepedulian, penjagaan, ongkos, perwalian
Less certain link between this word and this sense.
Management by overseeing the performance or operation of a person or group
English: supervision, supervising, superintendence, oversight
Bahasa: pengawasan, pengawas, penyeliaan
Less certain link between this word and this sense.
The trait of being cautious, being attentive to possible danger
English: caution, cautiousness, carefulness
Bahasa: kewaspadaan, berhati-hati
Less certain link between this word and this sense.
A reason for wanting something done
English: sake, interest
Bahasa: keuntungan, kepentingan, minat, faedah
Less certain link between this word and this sense.
The power of attracting or holding one's attention (because it is unusual or exciting etc.)
English: interest, interestingness
Bahasa: kepentingan, minat, faedah
Less certain link between this word and this sense.
A sense of concern with and curiosity about someone or something
English: interest, involvement
Bahasa: kepentingan, minat, faedah
Less certain link between this word and this sense.
The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
English: attention, attending
Bahasa: ingatan
Less certain link between this word and this sense.
(usually preceded by `in') a detail or point
English: respect, regard
Bahasa: hal, hubungan, berhubungan, penghargaan, pertimbangan, menghormat
Less certain link between this word and this sense.
A warning against certain acts
English: caution, caveat
Less certain link between this word and this sense.
(law) a right or legal share of something, a financial involvement with something
English: interest, stake
Bahasa: kepentingan, minat, faedah
Less certain link between this word and this sense.
A focus of public attention
English: limelight, spotlight, glare, public eye
Bahasa: tumpuan, pusat perhatian
Less certain link between this word and this sense.
Judiciousness in avoiding harm or danger
English: caution, precaution, care, forethought
Bahasa: kepedulian, kewaspadaan, berhati-hati
Less certain link between this word and this sense.
The act of noticing or paying attention
English: notice, observation, observance
Bahasa: catatan, pendapat, pengamatan, kepatuhan, teguran, pencerapan
Less certain link between this word and this sense.
Explicit notice
English: remark
Bahasa: pendapat, ulasan, pengawasan, pengamatan, pencerapan, cerapan
Less certain link between this word and this sense.
A general interest that leads people to want to know more
English: attention
Bahasa: minat
Less certain link between this word and this sense.
A remark expressing careful consideration
English: observation, reflection, reflexion
Bahasa: catatan, pendapat, pengamatan, teguran, pencerapan
Less certain link between this word and this sense.
A courteous act indicating affection
English: attention
Less certain link between this word and this sense.
Polite or favorable attention
English: notice
Bahasa: prihatin
Less certain link between this word and this sense.