A vivid mental image
English: vision
bayanganBahasa Indonesia
light, image, reflection, reflexion, shadow
Common
#3,342 of the corpus · 31.5 per million words · 134,590 occurrences
From bayang (…-an) · rare, #24,986
Noun
An iconic mental representation
English: image, mental image
Bahasa: bayang-bayang
An erroneous mental representation
English: illusion, semblance
31 more noun senses
Shade within clear boundaries
English: shadow
Bahasa: bayang-bayang, bayang
The image of something as reflected by a mirror (or other reflective material)
English: reflection, reflexion
The act of deluding, deception by creating illusory ideas
English: delusion, illusion, head game
Less certain link between this word and this sense.
A representation of a person (especially in the form of sculpture)
English: effigy, image, simulacrum
Bahasa: patung, bayang-bayang, replika
Less certain link between this word and this sense.
A likeness in which left and right are reversed
English: mirror image, reflection, reflexion
Bahasa: bayang-bayang
Less certain link between this word and this sense.
Merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance
English: sparkle, twinkle, spark, light
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran, kilau, gemerlap, kilauan, sinaran
Less certain link between this word and this sense.
An appearance of reflected light
English: gleam, gleaming, glow, lambency
Bahasa: api, gambaran, kilat, berkilauan, pijar, bahang
Less certain link between this word and this sense.
The power of creative imagination
English: inventiveness, ingeniousness, ingenuity, cleverness
Bahasa: kepintaran, kepandaian, kecerdikan, rekaan
Less certain link between this word and this sense.
A calm, lengthy, intent consideration
English: contemplation, reflection, reflexion, rumination, musing, thoughtfulness
Bahasa: pemikiran, meditasi, refleksi, renungan, pembalikan, pantulan, tafakur, semadi
Less certain link between this word and this sense.
A mental representation of some haunting experience
English: ghost, shade, spook, wraith, specter, spectre
Less certain link between this word and this sense.
A standard or typical example
English: prototype, paradigm, epitome, image
Bahasa: prototipe, paradigma, bayang-bayang, purwarupa, arketipe
Less certain link between this word and this sense.
A slight indication
English: hint, clue
Bahasa: tanda, bukti, petunjuk, alamat, isyarat, kiasan, sindiran
Less certain link between this word and this sense.
Language used in a figurative or nonliteral sense
English: trope, figure of speech, figure, image
Bahasa: gambaran, bayang-bayang, majas, gaya bahasa
Less certain link between this word and this sense.
An indirect suggestion
English: hint, intimation, breath
Bahasa: petunjuk
Less certain link between this word and this sense.
A divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul
English: Inner Light, Light, Light Within, Christ Within
Bahasa: muda, cahaya, lampu, sinar, keterangan, gambaran
Less certain link between this word and this sense.
(physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation
English: light, visible light, visible radiation
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran
Less certain link between this word and this sense.
The phenomenon of a propagating wave (light or sound) being thrown back from a surface
English: reflection, reflexion
Bahasa: pembalikan, pantulan, pemantulan
Less certain link between this word and this sense.
Having abundant light or illumination
English: light, lighting
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran, pencahayaan
Less certain link between this word and this sense.
A condition of spiritual awareness, divine illumination
English: light, illumination
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran, pencerahan, penyuluhan, ilham
Less certain link between this word and this sense.
(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world
English: persona, image
Bahasa: contoh, bayang-bayang
Less certain link between this word and this sense.
The ability to reflect beams or rays
English: reflection, reflexion, reflectivity
Less certain link between this word and this sense.
Something existing in perception only
English: apparition, phantom, phantasm, phantasma, fantasm, shadow
Bahasa: bayang-bayang, khayalan, bayang, penjelmaan
Less certain link between this word and this sense.
A particular perspective or aspect of a situation
English: light
Bahasa: cahaya, sudut, aspek, lampu, sinar, gambaran, segi
Less certain link between this word and this sense.
The visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures
English: light, lightness
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran
Less certain link between this word and this sense.
A religious or mystical experience of a supernatural appearance
English: vision
Bahasa: visi, penglihatan, wawasan
Less certain link between this word and this sense.
An illuminated area
English: light
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran
Less certain link between this word and this sense.
A dominating and pervasive presence
English: shadow
Bahasa: bayang-bayang
Less certain link between this word and this sense.
A person regarded very fondly
English: light
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran
Less certain link between this word and this sense.
Mental understanding as an enlightening experience
English: light
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran
Less certain link between this word and this sense.
Public awareness
English: light
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran
Less certain link between this word and this sense.
A visual warning signal
English: light
Bahasa: cahaya, lampu, sinar, gambaran, lampu isyarat
Less certain link between this word and this sense.