Separated in space or coming from or going to a distance
English: distant
berjauhanBahasa Indonesia
distance, distant, aloof, apart, apart(p)
Less common
#17,761 of the corpus · 2.6 per million words · 11,096 occurrences
From jauh (ber-…-an) · very common, #245
Adjective
Remote in manner
English: aloof, distant, upstage
Bahasa: jauh, dingin, ganggang, memencilkan, baid
Having characteristics not shared by others
English: apart(p)
Bahasa: tersendiri, berpisah
Less certain link between this word and this sense.
Noun
A distant region
English: distance
Bahasa: jarak, perpisahan
Less certain link between this word and this sense.
Size of the gap between two places
English: distance, length
Bahasa: jauh, jarak, berjarak, perpisahan
Less certain link between this word and this sense.
A remote point in time
English: distance
Bahasa: jarak, perpisahan
Less certain link between this word and this sense.
Adverb
Not taken into account or excluded from consideration
English: apart, aside
Bahasa: terasing, terkangkang, ke sisi
Less certain link between this word and this sense.