A position on a scale of intensity or amount or quality
English: degree, grade, level
tarafBahasa Indonesia
level, grade, degree, rank, stage
Less common
#12,386 of the corpus · 4.6 per million words · 19,822 occurrences
Noun
The relative position or standing of things or especially persons in a society
English: status, position
A relative position or degree of value in a graded group
English: grade, level, tier
Bahasa: tingkat, kelas, tahap, tangga, peringkat, kadar, mutu
9 more noun senses
Any distinct time period in a sequence of events
English: phase, stage
An abstract place usually conceived as having depth
English: level, layer, stratum
A flat surface at right angles to a plumb line
English: horizontal surface, level
Bahasa: tahap, peringkat, aras, tanah datar
Less certain link between this word and this sense.
Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
English: level, spirit level
Bahasa: tahap, peringkat, aras
Less certain link between this word and this sense.
Position in a social hierarchy
English: social station, social status, social rank, rank
Bahasa: peringkat, kedudukan, pangkat, martabat
Less certain link between this word and this sense.
Social or financial or professional status or reputation
English: standing
Less certain link between this word and this sense.
A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
English: degree, level, stage, point
Bahasa: tahap, peringkat, pangkat, aras
Less certain link between this word and this sense.
Height above ground
English: level
Bahasa: tahap, peringkat, paras, aras
Less certain link between this word and this sense.
A step on some scale
English: cut
Bahasa: tahap, peringkat, menonjol, pangkat, menjulang
Less certain link between this word and this sense.
Verb
Assign a rank or rating to
English: rate, rank, range, order, grade, place
Bahasa: peringkat, menempatkan, menilai, tata, penilaian, meletakkan, menaruh, kedudukan