Constituting the full quantity or extent, complete
English: entire, full, total
Bahasa: semua, seluruh, benar-benar, langsung, jumlah, penuh, sempurna, lengkap
Less certain link between this word and this sense.
betul-betulBahasa Indonesia
truly, really, ardent, dead, direct
Less common
#6,238 of the corpus · 13.1 per million words · 56,027 occurrences
From betul (reduplication) · common, #2,307
Adjective
Conspicuously and outrageously bad or reprehensible
English: crying(a), egregious, flagrant, glaring, gross, rank
Bahasa: terang-terangan
Less certain link between this word and this sense.
Expletives used informally as intensifiers
English: blasted, blame, blamed, blessed, damn, damned, darned, deuced, goddam, goddamn, goddamned, infernal
Less certain link between this word and this sense.
11 more adjective senses
Demanding strict attention to rules and procedures
English: rigorous, stringent, tight
Bahasa: ketat
Less certain link between this word and this sense.
Marked by extreme intensity of emotions or convictions, inclined to react violently, fervid
English: fierce, tearing, vehement, violent, trigger-happy
Less certain link between this word and this sense.
Characterized by intense emotion
English: ardent, fervent, fervid, fiery, impassioned, perfervid, torrid
Bahasa: benar-benar, bersemangat, marak, meluap, berapi-api
Less certain link between this word and this sense.
Sharply exact or accurate or delimited
English: precise
Less certain link between this word and this sense.
Not mixed with extraneous elements
English: plain, sheer, unmingled, unmixed
Bahasa: benar-benar, belaka, semata-mata
Less certain link between this word and this sense.
Complete in extent or degree and in every particular
English: full, total
Bahasa: benar-benar, langsung, jumlah, penuh, lengkap, keseluruhan, genap, sama sekali
Less certain link between this word and this sense.
Characterized by strong enthusiasm
English: ardent, warm
Bahasa: benar-benar, hangat, bersemangat, mesra
Less certain link between this word and this sense.
Not to be taken lightly
English: real
Less certain link between this word and this sense.
Unerringly accurate
English: dead
Bahasa: tepat
Less certain link between this word and this sense.
Thorough
English: good
Bahasa: sepuas-puasnya
Less certain link between this word and this sense.
Lacking compromising or mitigating elements, exact
English: direct
Bahasa: langsung, sama sekali
Less certain link between this word and this sense.
Adverb
To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')
English: wholly, entirely, completely, totally, all, altogether, whole
Bahasa: benar-benar, keseluruhan, sehabis, sama sekali
Less certain link between this word and this sense.
Completely and without qualification, used informally as intensifiers
English: absolutely, perfectly, utterly, dead
Bahasa: sampai ke sumsum
Less certain link between this word and this sense.
Completely, used as intensifiers
English: clean, plumb, plum
Bahasa: langsung, tepat, bersih, sama sekali
Less certain link between this word and this sense.
20 more adverb senses
(Southern regional intensive) very, to a great degree
English: mighty, mightily, powerful, right
Bahasa: terus
Less certain link between this word and this sense.
In accordance with truth or fact or reality
English: truly, genuinely, really
Bahasa: benar, benar-benar, sungguh, betul, bahwasanya, sungguh mati
Less certain link between this word and this sense.
In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)
English: in truth, really, truly
Bahasa: benar, benar-benar, bahwasanya, sungguh mati
Less certain link between this word and this sense.
Without deviation
English: directly, straight, direct
Bahasa: terus, langsung, tepat, lantas, lurus, tegak
Less certain link between this word and this sense.
Directly or exactly, straight
English: due
Bahasa: tepat
Less certain link between this word and this sense.
(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished, all but
English: about, almost, most, nearly, near, nigh, virtually, well-nigh
Bahasa: benar-benar, dekat, hampir, rapat, nyaris, hampir-hampir
Less certain link between this word and this sense.
Thoroughgoing
English: downright
Bahasa: cukup, benar-benar, sungguh
Less certain link between this word and this sense.
In actual fact
English: actually, really
Bahasa: benar, benar-benar, sebenarnya, sesungguhnya, sungguh mati
Less certain link between this word and this sense.
Indicating exactness or preciseness
English: precisely, exactly, just
Bahasa: saja, benar-benar, tepat, betul, sekadar
Less certain link between this word and this sense.
To a great depth psychologically
English: profoundly, deeply
Less certain link between this word and this sense.
With extreme conscientiousness
English: scrupulously, conscientiously, religiously
Less certain link between this word and this sense.
Restricted to something
English: strictly, purely
Bahasa: hanya, semata-mata
Less certain link between this word and this sense.
Extremely
English: positively
Less certain link between this word and this sense.
In a rigid manner
English: rigidly, stiffly, bolt
Less certain link between this word and this sense.
By right
English: rightfully, truly
Bahasa: bahwasanya
Less certain link between this word and this sense.
In a round manner
English: roundly
Bahasa: benar-benar
Less certain link between this word and this sense.
In an eminent manner
English: eminently
Less certain link between this word and this sense.
With sincerity, without pretense
English: sincerely, unfeignedly, truly
Bahasa: benar-benar, bahwasanya
Less certain link between this word and this sense.
To a great degree
English: sorely
Bahasa: benar-benar
Less certain link between this word and this sense.
In a forthright manner, candidly or frankly
English: directly, flat, straight
Bahasa: terus, langsung, lantas, mendatar
Less certain link between this word and this sense.