A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
English: shame
maluBahasa Indonesia
blush, shame, disgrace, flush, timid
Common
#1,829 of the corpus · 65.1 per million words · 278,109 occurrences
Noun
A state of dishonor
English: shame, disgrace, ignominy
An uproarious party
English: bash, do, brawl
Bahasa: kehadiran, kedatangan, keributan
Less certain link between this word and this sense.
2 more noun senses
Sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
English: blush, flush
Less certain link between this word and this sense.
The state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy)
English: embarrassment
Bahasa: keaiban
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Feeling shame or guilt or embarrassment or remorse
English: ashamed(p)
Lacking self-confidence
English: diffident, shy, timid, unsure
Bahasa: canggung, pemalu, segan, malu-malu, takut-takut, likat, celih, kesipu-sipuan
Inclined to timidity or lack of self-confidence
English: unassertive
Less certain link between this word and this sense.
3 more adjective senses
Disposed to avoid notice, (`blate' is a Scottish term for bashful)
English: bashful, blate
Less certain link between this word and this sense.
Timid by nature or revealing timidity
English: fearful, timorous, trepid
Bahasa: segan, takut-takut
Less certain link between this word and this sense.
Lacking conviction or boldness or courage
English: faint, fainthearted, timid, faint-hearted
Bahasa: segan
Less certain link between this word and this sense.
Verb
Turn red, as if in embarrassment or shame
English: blush, crimson, flush, redden
Bahasa: kemerahan, memerah, menyiram, memerahkan, merah padam
Cause to feel shame, hurt the pride of
English: humiliate, mortify, chagrin, humble, abase
Bahasa: melukai, memalukan, menghina, merendahkan, menundukkan, aib, menista, mengaibkan
Less certain link between this word and this sense.
Bring shame or dishonor upon
English: dishonor, disgrace, dishonour, attaint, shame
Bahasa: memalukan, mengaibkan, membusukkan
Less certain link between this word and this sense.
1 more verb senses
Become rosy or reddish
English: blush
Less certain link between this word and this sense.