Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
English: accident, stroke, fortuity, chance event
Bahasa: kemalangan
kecelakaanBahasa Indonesia
bad luck, harm, accident, adversity, catastrophe
Common
#1,347 of the corpus · 92.1 per million words · 393,143 occurrences
From celaka (ke-…-an) · less common, #8,561
Noun
An unfortunate mishap, especially one causing damage or injury
English: accident
Bahasa: pelanggaran, kemalangan, nahas
The occurrence of a change for the worse
English: damage, harm, impairment
Bahasa: kerusakan, kerugian, kehancuran, kebinasaan, kemerosotan, kemalangan, kemusnahan, kecelaan
15 more noun senses
A state of ill-being due to affliction or misfortune
English: misery, wretchedness, miserableness
Bahasa: kesengsaraan, kehinaan, kemelaratan, perengus
The act of damaging something or someone
English: damage, harm, hurt, scathe
Bahasa: kerusakan, kerugian, merugikan, keburukan, kebinasaan, kemalangan, kemusnahan, mudarat
Less certain link between this word and this sense.
(a dated Briticism) a serious difficulty with which one is suddenly faced
English: facer
Bahasa: tamparan
Less certain link between this word and this sense.
Unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event
English: misfortune, bad luck
Bahasa: sial, bala, nasib malang
Less certain link between this word and this sense.
An instance of misfortune
English: mishap, misadventure, mischance
Bahasa: kemalangan, nasib malang
Less certain link between this word and this sense.
An event resulting in great loss and misfortune
English: calamity, catastrophe, disaster, tragedy, cataclysm
Bahasa: bencana, tragedi, musibah, bala, malapetaka, nahas, bencana alam
Less certain link between this word and this sense.
An unpleasant or disastrous destiny
English: doom, doomsday, day of reckoning, end of the world
Bahasa: kiamat, malapetaka, kebinasaan, nasib malang
Less certain link between this word and this sense.
An accident that causes someone to die
English: fatal accident, casualty
Less certain link between this word and this sense.
An unpredictable outcome that is unfortunate
English: bad luck, mischance, mishap
Bahasa: sial, kemalangan
Less certain link between this word and this sense.
Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
English: injury, hurt, harm, trauma
Bahasa: sakit, luka, cedera, kecederaan
Less certain link between this word and this sense.
An unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
English: misfortune, bad luck, tough luck, ill luck
Bahasa: malang, bala, malapetaka, kemalangan, kesialan, nasib buruk, nasib malang
Less certain link between this word and this sense.
A state of misfortune or affliction
English: adversity, hardship, hard knocks
Bahasa: bencana, kerugian, penderitaan, kesusahan, kesengsaraan, kesukaran, kemalangan, kesialan
Less certain link between this word and this sense.
A state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune
English: catastrophe, disaster
Bahasa: bencana, musibah, bala, malapetaka
Less certain link between this word and this sense.
A stroke of ill fortune, a calamitous event
English: adversity
Bahasa: bencana, kerugian, kesusahan
Less certain link between this word and this sense.
A state of adversity (danger or affliction or need)
English: distress
Bahasa: bencana, kekacauan, kecemasan, kesedihan, kepedihan, dukacita, kedukaan
Less certain link between this word and this sense.