Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
English: complain, kick, plain, sound off, quetch, kvetch
Bahasa: membuang, mengeluh, adu, mengadu, merungut, bersungut, menggerundel, bersungut-sungut
mengomelBahasa Indonesia
grumble, bad-tempered, beef, bellyache, bitch
Rare
#20,549 of the corpus · 2 per million words · 8,676 occurrences
From ngomel (meN-) · rare, #56,753
Verb
Show one's unhappiness or critical attitude
English: grouch, grumble, scold
Bahasa: memarahi, memaki, menggerutu, merajuk, menghardik, merengut, merungut, sungut
Less certain link between this word and this sense.
Complain
English: gripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler
Bahasa: mengeluh, menggerutu, merungut, bersungut, berketuk, berkeluh kesah, berungut
Less certain link between this word and this sense.
4 more verb senses
Be mad, angry, or furious
English: fume
Bahasa: marah, meradang, memarahi
Less certain link between this word and this sense.
Make complaining remarks or noises under one's breath
English: murmur, mutter, grumble, croak, gnarl
Bahasa: berbisik, menggerutu, merengut, menggumam, merungut, sungut, bersungut, omel
Less certain link between this word and this sense.
Grind with the gums, chew without teeth and with great difficulty
English: mumble, gum
Bahasa: berkecumik
Less certain link between this word and this sense.
Remind or urge constantly
English: nag
Less certain link between this word and this sense.
Adjective
Annoyed and irritable
English: crabbed, crabby, cross, fussy, grouchy, grumpy, bad-tempered, ill-tempered
Bahasa: marah, merengus, bengkeng, perengus, bersungut-sungut
Less certain link between this word and this sense.