Used of physical heat, having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning
English: hot
Bahasa: panas, panas-panas, pesam
hangatBahasa Indonesia
warm, hot, lively, affectionate, ardent
Common
#1,515 of the corpus · 81.1 per million words · 346,138 occurrences
Adjective
Having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat
English: warm
Extended meanings, especially of psychological heat, marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm
English: hot
12 more adjective senses
Full of spirit
English: full of life, lively, vital
Bahasa: bersemangat, rancak
Less certain link between this word and this sense.
Full of life and energy
English: lively
Bahasa: aktif, bersemangat, riang, girang, rancak
Less certain link between this word and this sense.
Having or showing great excitement and interest
English: enthusiastic
Bahasa: bersemangat, asyik, giat, berapi-api
Less certain link between this word and this sense.
Having or displaying warmth or affection
English: affectionate, fond, lovesome, tender, warm
Bahasa: sayang, manis, menyayangi, penyayang, mesra, pengasih
Less certain link between this word and this sense.
Full of zest or vigor
English: lively, racy
Bahasa: rancak
Less certain link between this word and this sense.
Moderately warm
English: lukewarm, tepid
Less certain link between this word and this sense.
Characterized by strong enthusiasm
English: ardent, warm
Bahasa: benar-benar, bersemangat, betul-betul, mesra
Less certain link between this word and this sense.
Marked by emotional heat, vehement
English: heated
Bahasa: panas
Less certain link between this word and this sense.
Newest or most recent
English: hot, red-hot
Bahasa: panas
Less certain link between this word and this sense.
Capable of producing violent emotion or arousing controversy
English: charged
Less certain link between this word and this sense.
Of current relevance
English: live
Less certain link between this word and this sense.
Having or showing great eagerness or enthusiasm
English: hot
Less certain link between this word and this sense.
Noun
A state of warm snug comfort
English: coziness, cosiness, snugness
Less certain link between this word and this sense.
The quality of having a moderate degree of heat
English: warmth, warmness
Bahasa: panas, kehangatan, kepanasan, kemesraan
Less certain link between this word and this sense.
Verb
Get warm or warmer
English: warm, warm up
Bahasa: panas, menjengkelkan, menghangatkan, memanaskan, berdiang, bersangai
Less certain link between this word and this sense.
Make warm or warmer
English: warm
Bahasa: panas, menghangatkan, memanaskan, berdiang
Less certain link between this word and this sense.