Take a short break from one's activities in order to relax
English: rest, breathe, catch one's breath, take a breather
Bahasa: menarik, beristirahat, menenangkan, menghirup, rahat, berihat, menarik napas
rehatBahasa Indonesia
rest, repose, break, breathe, catch one's breath
Less common
#12,218 of the corpus · 4.7 per million words · 20,243 occurrences
Verb
Stay the same, remain in a certain state
English: stay, remain, rest
Bahasa: tetap, terus, tinggal, beristirahat, tersimpan, berlebih, menyisakan, timpang
Less certain link between this word and this sense.
Rest on or as if on a pillow
English: pillow, rest
Bahasa: beristirahat, berihat
Less certain link between this word and this sense.
6 more verb senses
Sit, as on a branch
English: perch, roost, rest
Bahasa: beristirahat, bertengger, hinggap, bertenggek, berihat
Less certain link between this word and this sense.
Not move, be in a resting position
English: rest
Bahasa: beristirahat, menenangkan, menyegarkan, berihat
Less certain link between this word and this sense.
Be inherent or innate in,
English: rest, reside, repose
Bahasa: terdapat, beristirahat, berdiam, menghuni, mendiami, bersemayam, membumi, bercokol
Less certain link between this word and this sense.
Give a rest to
English: rest
Bahasa: beristirahat, berihat
Less certain link between this word and this sense.
Have a place in relation to something else
English: lie, rest
Bahasa: berbohong, beristirahat, berdusta, mengarut, mendusta, berihat, terwalak
Less certain link between this word and this sense.
Be inactive, refrain from acting
English: rest
Bahasa: mengistirahatkan, bersemadi
Less certain link between this word and this sense.
Noun
An activity that diverts or amuses or stimulates
English: diversion, recreation
Bahasa: hiburan, rekreasi, riadah
Less certain link between this word and this sense.
A pause from doing something (as work)
English: respite, recess, break, time out
Bahasa: gangguan, istirahat, henti
Less certain link between this word and this sense.
Freedom from activity (work or strain or responsibility)
English: rest, ease, repose, relaxation
Bahasa: istirahat, hiburan, pengenduran
Less certain link between this word and this sense.
3 more noun senses
Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)
English: rest, eternal rest, sleep, eternal sleep, quietus
Bahasa: berpulang
Less certain link between this word and this sense.
A refusal to speak when expected
English: muteness, silence
Bahasa: jeda
Less certain link between this word and this sense.
A state of inaction
English: rest
Bahasa: istirahat
Less certain link between this word and this sense.