A subtle difference in meaning or opinion or attitude
English: nuance, nicety, shade, subtlety, refinement
Bahasa: nuansa
kehalusanBahasa Indonesia
delicacy, airiness, daintiness, dainty, diplomacy
Rare
#28,959 of the corpus · 1.1 per million words · 4,679 occurrences
From halus (ke-…-an) · common, #2,144
Noun
A refined quality of gracefulness and good taste
English: elegance
Bahasa: keindahan, elegan, anggun, keanggunan, keelokan
Less certain link between this word and this sense.
The quality of being beautiful and delicate in appearance
English: daintiness, delicacy, fineness
Bahasa: kecantikan, kelembutan
Less certain link between this word and this sense.
5 more noun senses
Subtly skillful handling of a situation
English: delicacy, diplomacy, discreetness, finesse
Bahasa: kebijaksanaan, diplomasi, kelembutan
Less certain link between this word and this sense.
Something considered choice to eat
English: dainty, delicacy, goody, kickshaw, treat
Bahasa: selera, kelembutan
Less certain link between this word and this sense.
Smallness of stature
English: delicacy, slightness
Bahasa: kelembutan
Less certain link between this word and this sense.
Lightness in movement or manner
English: airiness, delicacy
Bahasa: kelembutan
Less certain link between this word and this sense.
Refined taste, tact
English: delicacy, discretion
Bahasa: kebijaksanaan, kelembutan, budi bicara
Less certain link between this word and this sense.