A factor in a given situation whose bearing and importance is not apparent, he's still an unknown quantity" English: unknown quantity