A subdued emotional quality underlying an utterance, implicit meaning English: undertone, undercurrent