One who keeps a tally of quantity or weight of goods produced or shipped or received English: tallyman, tally clerk