Reddish-brown stiff-tailed duck of North America and northern South America English: ruddy duck, Oxyura jamaicensis