Infection in the tissues adjacent to a nail on a finger or toe English: paronychia Less certain link between this word and this sense.