jalan ringkasms

A route shorter than the usual one

English: shortcut, cutoff, crosscut

Less certain link between this word and this sense.