(ice hockey) a penalty that suspends a player for the remainder of a game (but allows the team to send in a substitute for the suspended player) English: game misconduct