With hands on hips and elbows extending outward English: akimbo Less certain link between this word and this sense.