bahasa vernakularms

The everyday speech of the people (as distinguished from literary language)

English: vernacular

Less certain link between this word and this sense.