Yellow-spotted brown salamander of California woodlands English: arboreal salamander, Aneides lugubris