A newspaper columnist who answers questions and offers advice on personal problems to people who write in English: agony aunt